9号秘事 第一季 第二集
人人影视英剧社倾情奉献
本字幕由人人影视字幕组翻译 禁止用作任何商业盈利行为
静夜
翻译&校对&总监：泽生
时间轴
后期：
加森
你进去了吗
是的
你的手机调成静音了没有
没有!
好吧 选择"设置" 点击"常用设置" 选择"声音"
别再给我发短信了 你个蠢货
我知道那不是简单的事 I know it won't be easy.
你我男人之间敞开了说 As a man to man,
我是绝不敢违抗你和你母亲的 I wouldnt dare cross you or your mum.
你就是这个家至高无上的王 You're the king of this house.
女人可以当王吗 Are girls allowed?
你能别再阿谀奉承了吗 Will you stop being a cringe?
好吧 奉承时间结束 歇歇吧 All right, cringe time over. Hang that up.
-我可没料到这个 -什么 储物袋吗 - Wasn't expecting this. - What? No body bag?
-我可以搞定德克斯 -搞定我 你说真的吗 - I can handle Dex. - Handle me? Are you serious?
德克斯特 Dexter!
你以为你才5岁大吗 What are you, 5 years old?
我已经受够了 他明天就得回去 不然我走 I've had enough! He goes back tomorrow, or I do!
No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows, yes, it shows
No, I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrows
And I had you there but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know
I can't live if living is without you
I can't live, I can't give any more
Can't live if living is without you
I can't give, I can't give any more
Well, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows, yes, it shows
I can't live if living is without you
I can't live, I can't give any more
Can't live without you
你好 我叫保罗 我是聋哑人
请问您需要什么清洁用具吗
10块钱两样
喂 是我 Hello, its me.
都已经搞定了 Yeah, its done.
就在这儿呢 I've got it right here.
是的 完好无损 完全没有其他人 Yeah, it's fine. Not a peep out of anyone.