El Hijo

"贫困者别无选择，只能吃有害健康的食物。黑死病和饥饿将会杀死他们。"
　　马特奥确信赫尔曼不是自杀的。特雷莎同意将他的尸体挖出来。苏尼加利用黑死病、饥饿以及暴乱，来争取让政府开放港口，从而让来自美洲的船只能够抵达塞维利亚。市政府下令关闭丝厂，特雷莎与前来执行命令的官员发生冲突。市政府则继续实施该命令，因为特雷莎的做法违反了行业公会的规定，必须要有一个男人来经营工厂生意。马特奥和巴莱里奥的调查取得了一些成果，并发现了莱德斯马的真实身份。尽管得到了非常细心的照顾，莱安德拉还是病死了。愤怒而绝望的巴莱里奥，请求马特奥履行他的诺言，带他前往新大陆。