刘易斯顿科技工程和数学学院
那是什么
法国大革命
他们把所有的富人都送上了断头台
我听说砍头的速度太快 有时候尸体还会动
就好像他们不知道自己死了 酷吧
你真是个怪胎
-所有人下车 -得马上下车
-快 -快点
没事的
一个一个来
下车 看前面
-他死了吗 -可能是心脏病发作
嘿 你没事吧
你 快去公用电话亭打电话报警
快去
-一 二 三 -你在干吗
做心肺复苏
五 六 七 八
二 三 四 五 六 七
我的天 他活过来了
你救了他
你是个英雄
就在三天前
一起差点造成人员伤亡的校车事故 打破了这个社区的平静
谢天谢地 事故发生时 校车上的孩子都平安无事
多亏一位年轻人反应迅速 勇气可嘉
司机得以幸免
乔纳·格林威 五万美元
当英雄是什么感觉
棒极了
《911 紧急呼救最前线》
有人想喝茶吗
有
你呢 吃点午饭吧
我看你在葬礼宴上什么都没吃
参加完克劳黛特的葬礼在她家吃饭 感觉很奇怪
这个习俗就很奇怪
那是为了安慰家属 缅怀逝者
分享一些往事 甚至还能笑一笑
你怎么样 好像很累的样子
这是我第一次去她家 见她的家人
深切怀念 克劳黛特·科林斯
我都不确定她是不是提过他们
很多人喜欢把工作和生活分开
我一直以为她是个很差劲的人
存在就是为了让我的日子不好过
但她同时还是别人的妻子和母亲
她的家人很爱她
要是我没跟她吵架
麦伊 别这样想
你不可能知道那栋楼会着火
你妈妈说得对 无论克劳黛特有何遭遇 都不是你的错
感觉应该有人负起责任
我一直不理解给这个干吗
你事后该怎么处理它们
不知道 收进抽屉里 过五年扔掉
你为什么去参加她的葬礼
感觉应该去 她死在了我们眼皮底下
这种事又不是头一次 我们一般不会去参加葬礼
小亨
好吧
我脑子里有个疯狂的想法
我对克劳黛特的死有些疑问
所以想参加葬礼寻找答案
什么样的疑问
这件事没道理 齐姆 她当时好好的
然后就出现心脏骤停
接着就死了
我们每天都能看到奇奇怪怪的事
要不是那起蜘蛛事件 我可能就这么认为了
你是因为蜘蛛起的疑心
你返回岗位之前 我们出过一次任务
有个年轻人多处被狼蛛咬到
他当时很稳定
所以我把他单独留给乔纳 然后他就出现心脏骤停
就像克劳黛特一样
很可能是巧合
克劳黛特患有高血压
你怎么知道的
我在葬礼结束后的答谢宴期间 可能看了看她的药柜
但是
高血压
高血压再加上吸入烟雾
会给心脏带来很大的压力 有可能导致心脏出问题
没错
但她的血压在现场时很稳定
等等 你怎么知道的
因为你给她做过评估
如果她的生命体征不稳定 你会先送她就医
-你可能真的发现了什么 -你相信我
一向如此
克里斯 快点 我们还得接佩帕姑姑呢
装牙刷不应该用这么久
你干吗不坐晚一点的航班
你去参加葬礼了 你父母会理解的
他们应该能理解
参加退休派对应该穿什么衣服
打领带可能太过分
毕竟那是我的父母
干脆全带上
你确定这么做合适吗
我得走了
我妈妈非常重视这次派对
他在那家公司干了40年
至于克里斯
他盼着看到大家呢 他很想他们
40年 够久的
你说过他在石油公司工作 对吧
石油工程师
一辈子都在开车到处跑
除了自己家 哪里都住过
听着 同样作为原生家庭很糟糕的人…
我家挺好的
只是我爸有问题 好吗
我的计划是波澜不惊地打个来回
说句恭喜 吃点蛋糕 然后就完事了
要是他招惹到你了呢
20分钟车程之外有家三星半的酒店
克里斯会爱死那里的游泳池
克里斯
快走
真不敢相信你要让我们闯进队长办公室
好了
好 快点 齐姆
我们要找乔纳给克劳黛特和佩里
提交的急救人员移交表格复印件
佩里是被蜘蛛咬伤的那个宠物保姆
看看乔纳是怎么叙述事情经过的
或者我们可以登录电脑 调出乔纳的个人档案
拿着
你打算怎么登进去 你离岗那段时间变成黑客了吗
虽然我当时住在地下室里
但我们又不是要破解恩格玛机
密码
找到了
两个人的都找到了
事故报告 洛杉矶消防局
好 佩里·尼文斯
“病患多处被狼蛛咬伤 被发现时陷入昏迷”
“没有出现其他症状”
“急救人员格林威注射了类固醇”
“在送医前 病患出现心脏骤停”
“急救人员格林威迅速并干练地 使用除颤仪”
“让病患恢复正常心率”
“病患被送往急诊室接受后续护理”
就跟你告诉我的一样
用词比原来写我要花哨点
克劳黛特·科林斯
“病患吸入烟雾”
“没有发现其他症状”
“急救人员格林威使用了雾化舒喘宁”
“病患在送医过程中出现心脏骤停”
“尽管急救人员格林威做出了英勇的努力”
“使用了除颤仪并进行人工按压 但病患未能恢复正常心率”
“病患在急诊室被宣告当场死亡”
别的不说 单从报告上看就有个固定模式
你知道乔纳只在洛杉矶消防局 干过14个月吗
什么
在那之前 他曾经在芝加哥 迈阿密
达拉斯 丹佛当过急救人员 现在是洛杉矶
他到处换地方 频率比流动嘉年华的人都高
不 他们回来了
不好 我们会被抓住的
不会的
冷静点 跟着我
这可不敢保证
小亨 齐姆尼 你们今天不是休息吗
是的 没错
那你们来这里干吗
你们拿着急救报告干吗
我们就是在
替市长做一个特别项目
真的假的 什么项目
测试一种我们出外勤要用到的新设备
我们需要查查移交表上的一些数据
-只是需要数据 -数据
感觉很正式
我们得走了 市长办公室
想尽快拿到报告
-当班愉快 -再见
-你撒谎真差劲 -你撒得太过分
你觉得他们在隐瞒什么
在这里 不知道最好
我们在干吗
我翻看去世女人的药柜
拉着你闯进队长办公室
偷看机密人事档案
我们想确定乔纳是不是一个 很糟糕的急救人员
要是我们错了呢
要是我们没错呢
他此刻就在外面
有人呼救时他会出现吗
看上去你摔得不轻
他掌握着那些人的性命
我们不知道他会怎么对待他们
我给你用点东西止疼
你确定这样没问题
相信我
有点不对劲
我连引擎都还没熄呢
-妈妈 -嗨
出什么事了
没事
克里斯托弗呢
我们一离开租车店他就睡着了
可怜的乖孩子
奶奶 很高兴见到你
你不在 我感觉洛杉矶都没那么像家了
我有同感
现在说吧 怎么了
你妈妈正在里面做饭
什么
我还以为我那个很讲究的哥哥 雇了人来准备派对酒席
酒席承办人只能负责热菜和上菜
海伦娜坚持全都自己做
全都自己做 你一点都没帮忙
她让我做玉米粉蒸肉
谢天谢地
谢谢
-我去叫克里斯 -好的
妈妈 拜托 你得休息一下
不 别管我 就快做完了
-看上去一切完美 -是啊
我相信味道一定也很香 我逗你的
你们父子俩能回来真是太好了
好久不见 你们应该回来得勤一点
飞机是来回飞的
既然你爸爸退休了 我们可以多去看看你们
不敢相信真有这么一天
你给他看手表了吗
-没什么好看的 -不 给他看看
-是一份心意 -给我看看
给 它是…
哇
“感谢您40年的服务”
“帮助公司及所有权益人”
“达到新的高度”
“董事会向您和您的家人致以谢意”
又不是银星勋章
但可能还是有点意义的
不错 恭喜你 爸爸
不用工作了 感觉挺奇怪
不用急着去开会 不用忙着打电话 不用…
没理由早上4点就起床
我都不知道该干什么了
可不是
不工作了还活着干吗
当接线员的日子怎么样
我爱你 好 明天早上再说
好 再见
你打算给麦伊打多少个问候电话
直到我确定她没事了
确定你们俩都没事
现在轮到我接受监管了
你从火堆里救出一个女人
她在医院里死在了你面前
我知道这很难接受
她丈夫在葬礼上找到我
想跟我握手 谢谢我尽了全力
你怎么说的
我希望我能做得更多
你一定能做点什么的
齐姆尼和我打了几个电话
跟乔纳以前的几个急救员同事聊了聊
大家说的基本上都一样
他这人有点奇怪
过于热心
但他是个很好的急救员
“基本上”
122中队有个人
他和乔纳处置过一起轻微车祸
他们处理了
司机的脑震荡和气囊擦伤
他把乔纳和司机单独留下
等他回来后
司机的心脏完全停止跳动
当场死亡
亲爱的
一次是失误 两次是巧合
三次就是习惯模式了
-你得告诉别人 -我没有证据
我去投诉 他会否认
然后成为其他消防局的问题
其他那些城市呢
如果他有可疑的致死记录
洛杉矶消防局应该不会雇佣他
不一定非得死人才行
有可疑的固定行为模式就够了
没人一开始就是杀人犯
等等 这就来
他们一开始并不是杀人犯
抱歉 帕特 你得说清楚点
杀人犯 他们一开始并不是杀人犯
像乔纳这种人
事情总是有缘起的
“市长称13岁的乔纳·格林威”
“为家乡的英雄”
“因其成功地救回在驾车过程中”
“突发心脏病的校车司机”
所以说乔纳是个少年英雄
没错 有一堆关于他的文章和采访
他们还给他颁发了城市钥匙 付了他的大学学费
救了那个司机让他一夜成名
我英语测试拿满分就已经得意忘形了
不敢想象这种事对孩子的自我意识 会有什么样的影响
或者当关注退去时 他会有什么感觉
他可能很怀念那些个人崇拜
以至于他也许会重新制造类似经历
一遍又一遍
一个恶毒的英雄
他并不想杀人
他只是想把他们推到死亡边缘
然后得到救活他们的荣誉
你可以一直干下去 只要不出岔子
否则别人会开始起疑心
那就搬走
换个城市
迈阿密 芝加哥 达拉斯 丹佛…
洛杉矶
我们查来查去
结果他就躲在本地新闻里 这么明显
他现在还是
嗨 出什么事了吗
我们得跟泰勒谈谈
早上好
抱歉 我知道现在还早
她把我吵醒的时候更早
我们想看看你在呼叫中心火灾现场的
录像资料
在这能看到吗
理论上是可以的
-怎么了 -是啊
理论上说 我想看看克劳黛特
在心脏骤停前出了什么事
那个在送医途中死亡的调度员吗
怎么回事
死者家属投诉了吗
没关系 巴克 我很乐意帮忙
你去给我们做点咖啡 我相信我们都需要喝一杯
你们想看的是这个吗
我得说 你看上去不像调度员
-真奇怪 感觉她好好的 -你很漂亮 不该在这里
怎么能上一秒还在笑 下一秒就心脏骤停了呢
等一下
-能倒回去吗 -可以
在这停
你觉得那是什么 是钾吗
我不确定
拜托 两位 这是怎么回事
巴克 我们还不确定…
我们不会告诉任何人
对吗
我不会公开
克劳黛特当时很清醒 而且能说话
血压和心率都很稳定
根据工作守则要求 在那种情况下唯一的必要治疗手段
是借助呼吸道治疗烟雾吸入
什么意思
意思是乔纳没有理由注射任何药物
你说她的死不是伤势造成的
无论视频里乔纳注射的是什么药 都导致她的心脏停止跳动
他是故意的
有可能
拜托 小亨 我知道你一直看不上他
但他毕竟是我们的同事
也许只是一次失误
巴克 你看着像失误吗
他给她注射了东西
然后她就犯了心脏病
你怎么能确定
克劳黛特不是第一个这样的人
还有别人不明不白地死在他的眼皮底下
也许他就是个很差劲的急救人员
也可能是个连环杀手
退休快乐 雷蒙
是时候了 雷蒙
我挑了首很好听的波列罗舞曲
我们只用站起来 说声谢谢
然后跳跳舞就完事了
-没关系的 -怎么回事
你爸爸很紧张 不想发表感言
-不 -求你了
雷蒙 还没见过你怯场呢
-就是 -我很奇怪你居然不唱几句
-什么 -是的 来吧
佩帕姑姑说得对 我相信你一定有故事可讲
其实我是打算说件你的事
有一天我回家
发现卡车的侧面整个被刮花
包括后视镜和前保险杠
-对 是阿德里亚娜出生那会 -等等 你从来没跟我说过
阿德里亚娜出生时 雷蒙在外出差
我告诉埃迪我的羊水破了 他一下跳起来
跑出房间 我心想当然了
他一定会找人开车送我们去医院
然后我听到一声巨响
从车库里传来的
我走进去
看到埃迪开着雷蒙宝贵的皮卡车
坐在驾驶座上几乎什么都看不见
但是卡车的侧面被撞了个稀烂
他是想开车送我去医院
-我怎么都不觉得惊讶 -我知道
想救人的埃迪
-我的小英雄 -我没什么选择
你有很多选择 但你当时还小
我原谅你了
不 其实你没有 你罚我禁足了
埃德蒙多 这只是个故事
没错 很暖心的故事
只是他完全没提
我毁了他的车 他把我暴揍一顿那段
就像那次我给姐妹们做鸡蛋吃
因为弄响了烟雾报警器被他吼一样
-我当时才12岁 -埃德蒙多
我相信你还有更好的故事可讲
不如跟他们说说那次 你把自己10岁大的儿子拉到一边
告诉他 “是时候站出来 成为家里的顶梁柱了”
你怎么不跟他们说说那次
这样我们就能理解 你为什么一直不在家了
我要养家糊口
养家糊口
用什么 钱
-好了 -没错 我必须尽我的责任
家庭需要的不只是钱
我从未有过童年和一个照顾我的父亲
不 你一直都不在
-你唯一给家里的… -埃迪 住嘴
-我只是说… -雷蒙
爸爸
-爸爸 保持呼吸 -儿子
-我的天 雷蒙 -呼吸
他是心脏病发作吗
不 不是心脏病
好了 张嘴 含在舌下
-你知道流程 -什么流程 这是什么药
硝酸甘油
能帮助扩张血管 稳定血液循环
医生就是这么说的 对吧
-什么医生 -这是怎么回事
雷蒙 你都做过什么
我猜你看过心脏科医生了吧
也许是趁着某次出差 对吗
你的动脉里有几个支架
什么
什么时候的事
三年前
我去看过费尔南德斯医生
他是达拉斯最好的心脏科医生
你怎么不告诉我
因为自尊心
他不希望我们觉得他很虚弱
我得说 你看上去不像调度…
你能确定吗
队长 我无法确定针管里是什么
但那东西导致她出现了心脏骤停
感觉他以前就这么做过
我不是不相信你们 但这些指控非常严重
你们觉得有办法证明吗
克劳黛特的尸检
毒理学报告还没出来
要是我们能催一催 就能看到
她的血液里有没有什么不该有的东西
你们觉得这是某种慈悲天使杀人行为吗
帮助别人结束预期中的痛苦
我看要比这更复杂
他是想把人弄到死亡边缘
然后再利用技能救活他们
他在小时候扮演过英雄
现在他想扮演上帝了
不 我告诉你 这是大新闻
是的 你就看看档案 看能找到什么
很好 谢谢 再见
你在干吗
工作上的事
真的吗
巴克 这事很吸引人
是很吓人
你很清楚你不能报道这件事 对吧
-你不能怪我想这么做 -我们都不知道这是不是真的
就算是 你也不能说 否则乔纳会知道我们在查他
有人会因此陷入危险
已经有人陷入危险了
从现在开始到他们阻止他之前 你认为他会
出多少次任务
小亨说过她会去找鲍比
鲍比会采取行动
我也可以
不 你不可以
你说过不会公开 还记得吗
记得
答应我
我答应你
我不会报道这件事
时间已经远远超过五分钟 我感觉没事了
脉搏有力 对吧
对
我也有过一次
不是犯心脏病 是惊恐发作
结果进了急诊室
你怎么不告诉我们
你应该很清楚答案
你也不想让人觉得很虚弱
我这辈子都在努力做到不跟你一样
这些年来 我…
努力想给你做个好榜样
也许这是个错误的榜样 我说不好
但我一直不明白 你为什么如此生我的气
我…为什么我总感觉你在惩罚我
我可能更多地是在惩罚自己
但我不想再当那个人了
我要做得更好
为了克里斯托弗
为了我自己
也许我们都可以
我们都可以做得更好
我不希望再错过儿子的生活
太好了
好的 谢谢
齐姆已经走了吗
是的 他得回家
麦蒂要把小姬送过去
鲍比 局长怎么说
他们已经开始调查克劳黛特的死因了
在等待结果期间 乔纳一直在从事简单工作
总算松了口气
-谢谢你 鲍比 -不客气
小亨 你得小心点
如果乔纳真是你想的那种人
对于自己被揭露 绝不会善罢甘休
喂
我听说你在跟别人打听我
乔纳
我接到一通再奇怪不过的电话
他们已经开始调查那个调度员的事了
是你投诉我的吗 亨丽埃塔
乔纳 我不知道你怎么看这件事
我觉得你从没给过我机会 小亨
让我证明自己
让你看看我的能力
但我不是那种会轻易放弃的人
所以我现在就要动手
我要证明给你看
小亨
嗨 亲爱的 我正要打给你
马上离开家
不要收拾行李
带上妈妈和丹尼去鲍比和阿西娜家
-什么 -凯伦 求你了
丹尼 过来
你妈妈不在家 她跟克莱夫出去了
好 等我挂断就打给她
让她不要回家
出什么事了
穿鞋 拿上背包 我们要出门
-现在吗 去哪 -对
上车我再解释
小亨 告诉我出什么事了
乔纳给我打过电话 他知道是我告发了他
我担心他会干点什么
你认为他会来这里 为什么 他说什么了
他说我没给过他机会 他要证明给我看
听上去就像谈恋爱被甩的人一样
语气充满妒意
这完全没道理
小亨
乔纳嫉妒的人不是我
齐姆尼
不
你好
很高兴你也到场了
你昏迷的时间比我预料的要长一点
可能我异丙酚用得有点多
下次我会更小心
你为什么要这样做 乔纳
我想最简单的答案是我能做到
这年头你想要什么都能在网上买到
医疗器械
药品
真正的答案是 你不给我选择的余地
四处打听 查我的底
我们本该是一伙的 亨丽埃塔
我们肯定不是一伙的
我觉得我们是
现在你和这个人…
我们不会因为自负 让病人面临生命危险
老天 你曾经把手插进别人的胸膛
如果这都不叫自负 我就不知道什么叫了
要是我不那么做 那个病人就会死
等一下
不 乔纳 求你了 别这样
-别紧张 只是一点腺苷而已 -不要
他的心脏会停止跳动
别担心 我会让它恢复过来
没有肾上腺素治不好的
不 求你了 不要
-不要 -看来要电击了
挺住 齐姆 挺住
没有比这更刺激的了 是不是
那种看着别人走向死亡边缘
再把他们救回来的激动
就像上帝一样
我们不是上帝
不是吗
好了 你想见到爸爸吗
嗨 齐姆 我们到了
齐姆
好了
凯伦·威尔逊
-凯伦 -麦蒂 齐姆尼在哪
我不知道 我刚把小姬送来 他不在家
但他的手机在
-小亨跟你在一起吗 -她应该在这里吗
她担心齐姆尼可能有危险
就去他的公寓看他了
他怎么会有危险
118中队曾经去过一个急救人员 跟小亨共事过几周
-我得挂了 -怎么了
是的 我得带小姬离开这里 然后报警
你认为她说得对 齐姆尼有危险
我不知道 我觉得他们俩都有危险
乔纳 听我说
你是跟我有矛盾 好吗
求你让齐姆尼走
求你了
好的
好
什么…
不 不要
乔纳 不要 乔纳
乔纳 求你了 别这样
求你了 乔纳
求你了
我还以为你是让我送他一程
是我的错 我们把他救回来
齐姆尼 挺住 齐姆尼
没有反应
再试一次
齐姆
离手
齐姆尼 住手
真不明白你看上他什么了
你需要一个水平相当的搭档
你吗
你真觉得你跟我水平相当
你马虎大意
我从不马虎大意 别这么说
就算是我想做点可怕的事
像你这种可怕的事
你真以为我会让人抓住我吗
-你杀了人 -我不是故意的
他们不应该死的
我本来会救活他们
我是个英雄
你以前可能是
有过一次 在你很小的时候
但现在不是
你现在只是一个杀人犯
不 我不是
那为什么齐姆尼没有呼吸了
齐姆
慢点来
慢点 齐姆 慢点来
慢一点 齐姆 慢一点
小心点 齐姆
-你没事吧 -有事
-加油 伙计 -好了
好了 伙计
用除颤仪是个好主意
你救了我们
这叫…
团队合作
露西
他们说是小亨和齐姆尼 说他们被人袭击了
什么 被谁袭击了
警戒线 不得跨越
-慢点 -我们得进去
-这里是犯罪现场 -嘿 队长
-但真是他干…嘿 -等等 队长
-鲍比 -王八蛋 我还相信过你
好了 够了 亲爱的 够了
他不值得你再浪费时间
打得漂亮
谢天谢地你们还活着 真抱歉你们遇上了这种事
我只是很高兴他能被抓住 而且被抓个现行
希望这些证据比我们之前准备的
要更加确凿
有了这些证据
他要在牢里度过余生了
他再也无法伤害任何人
那就值了
你们怎么这么快就让警察赶来了
我还以为没人知道我们在这里
凯伦打电话把她知道的都告诉了我们
有个这样的妻子算你走运
我当然知道
我们会联系凯伦和麦蒂 告诉她们你们去哪家医院
我们随后就到
我们没事的 队长
我会照顾他
-嘿 你没事吧 -没事 我们都没事
他们清理了公寓 给我录了口供
会留几个人在这过夜
-但乔纳不是被抓起来了吗 -他们担心会有媒体过来
总之 我得去趟医院 确定他没事
他看上去没事 还在开玩笑 还是那个齐姆尼 但是…
-你能照看她几个小时吗 -可以 拜托了
我和小姬会开个睡衣派对
是他吗
急救员连环杀手被抓
把音量调高
好
知情人士透露
消防员兼急救人员格林威 涉及多起可疑事件…
他们已经拿到了他的名字和档案照 她怎么这么快
-…甚至包括数起死亡事件 -问得好
洛杉矶消防局目前拒绝作出评论
但我们会为您跟踪报道这起事件的进展
回到演播室 吉姆
我是泰勒 请留言
泰勒 你都干了些什么
应该不用我告诉你 你有多幸运了吧
不用了 但我很想听你说我没事 可以回家了
你的心脏停止跳动 被电击救活了两次
我们要把你留下观察一晚 韩先生
医生 我觉得我没事 真的
很好
但为了确保你能继续没事
我们必须确定你没有心律失常 或遭到其他永久性伤害
你要在心脏病科待一晚
然后我们会让你回家 但要戴几天动态心电图仪
太棒了
我都等不及了
齐姆 她说得对
小心驶得万年船
尤其是在他折腾完你之后
很高兴你能这么想 因为你也要留下
为什么 我的心脏又没事
我们要做个全身检查和毒理检测
确保他没给你注射 除了异丙酚之外的任何东西
护士应该很快就来
我得说
我没想到你胜利后的绕场一周 会是这个样子
我的天 小亨
嘿 我没事的
你确定吗
他把你怎么了
我没事
倒霉的是齐姆尼
天哪 齐姆
我没事 我们俩都没事
医生说了我们都不会有事的
天哪 我在来的一路上 我都…
在给自己做心理建设 做最坏的打算
我不知道你在哪 也不知道你能不能活下来
我要怎么跟丹尼说 还有你妈妈
没事了
都没事了
他再也不能伤害别人了
要我再拿块牛排给你吗
还是说那个只能用来治熊猫眼
冰块就行 谢谢
我好像没见你这么生气过
什么 你不记得了
当你在存储仓库被袭击时
我那晚也想干点什么的
然后我看到你 意识到你更需要我
我的英雄
打乔纳可能不是最英勇的行为
我当时气昏了头
-嗯… -实在忍不住
是很难忍住
看到自己爱的人那样痛苦
尤其是你觉得自己有责任的时候
是我让他进了我的消防队
这不是你的错
是我引狼入室
急诊
托马斯医生 请到三号科室
嘿 我要逃出去
你跟我一起走吗
我死活都会跟着你
给我松开 帮我找到裤子就行
怎么了
你差点真的死了
很抱歉把你扯进这件事 齐姆
他对你下手的唯一原因就是我
我真希望我从没连累过你
拜托了
我们不是这样的 你跳 我就跳
我们是这种关系
你觉得我会让你自己去查那个变态
我知道你会支持我 什么也拦不住
没错 那我们还在这废什么话
我从来没喜欢过他 我是说乔纳
我也不太喜欢他
所有人都认为我不可理喻
认为我对他太过严厉 就因为他不是你
但是你…
你从未犹豫过
你从开始就跟我站在一边
时刻准备跟我一起战斗 甚至…
甚至是在我没有证据 不知道自己是否正确的时候
你总是对的
这是我们的风格 你唱主角 我负责搞气氛
你比那个重要多了
你是我此生最好的朋友 齐姆
我无法想象没有你我的生活会怎么样
你不会有那个机会的
字幕翻译：伍画