我不记得订过这么多气球
别紧张 亲爱的 一切都会很顺利
可是她在哪 一院子的人都在等她
你了解你女儿 她想来个闪亮登场
是的 我也了解她爸
什么事都要搞得风风光光
米格尔 你都有什么安排
嗯
都是你那个宝贝女儿想出来的 我只出了一点力
气球
我的天
罗德丝 你做到了 女儿
-我的天 -是不是很棒
这样不太安全
亲爱的 没事
你看 有四根绳子呢 不会出事的
哇
她可真漂亮
罗德丝 乖女儿 你好美
没错 女儿 你真的很美
没事的
拉住了
这里是911 你有什么紧急情况
今天是我生日 我好像刚看到一具尸体
-这边 -嘿
乡村俱乐部的人说 那栋房子要维修 一直空着
所以才没人听见他撞到屋顶
-知道什么时候出的事吗 -不知道 我早上看见那有一群人
那就是说才几个小时 让所有人后退
洛杉矶消防局 纳什
带急救包了吗
我又不是第一次出任务
天哪 这太可怕了
-派对被搅黄了 -开什么玩笑 妈妈
这太棒了
你真这么想
乔纳 小亨 你们上房顶
巴克 我们到里面去 埃里克森 你上去帮忙
好的 我们上去 周一
我叫乔纳 你知道的 为什么一直叫我“周一”
因为每次出任务都派个新人跟我搭档
对我来说 你就像是“周一”
他直接砸穿了屋顶
先生 你能听到吗
-有脉搏 -求你们救救我
放松 别动 不要让伤势加重
-你叫什么名字 -兰尼
你在玩滑翔伞吗 出什么事了
风突然变大 我想避开电线 结果失控
脉搏130 血压105到60
呼吸急促 但肺部没有杂音
开放静脉通路 注射十毫克吗啡
挺住 我要给你点好东西
-你很快就什么感觉都没了 -我的双腿已经没感觉了
等等 兰尼 你能动动手指头吗
这样呢 你能感觉到吗
-能 -那好
-是腰伤 脊椎受到压迫 -有可能
-如果我的腿保不住了呢 -别担心
我都没想到你还能跟我们说话 马上就能看到你腿的情况了
队长 下面怎么样了
我们就快到了
队长 不是我太敏感 但他的腿是不是短了点
队长
小亨 乔纳 赶快下来
双腿开放式膝关节脱位
冲击力迫使大腿骨向下穿过膝盖
双脚先落地 但大腿继续下冲
他现在没有感觉可能更好
失血没那么严重 幸好股动脉没断裂
-要在这里重接吗 -当然不行
你应该知道不要试图在现场那么做
我听说你喜欢挑战极限
类似把手放在别人身体里 两个小时那种事
那次情况完全不同 去拿夹板
准备好把他弄出来了 队长
兰尼 你要保持冷静 会有点吵
先生们
《911 紧急呼救最前线》
嗨
-嗨 -闻起来很香
应该很快就好 今天怎么样
对我来说还不错 这次的目标是153中队
不明白他们为什么要让你参加这些会议
你不是在上班时把发生的事 都写下来了吗
他们喜欢追着提问 比如
“为什么用了9分钟才回应那通电话”
或者是 “为什么留在现场那么久”
还有 “为什么你的执勤表上 还空着那么多没填”
听上去你的上司们 让你穿戴整齐去见他们
-就是为了告诉你 你干得不怎么样 -差不多
你也这样吗 妈妈
我很庆幸我不用
因为我见过成年人开完治安防控会议
对着垃圾桶狂吐
-人事档案 -是的
填补齐姆尼和埃迪空缺的人选
我已经拖了很久
你知道规矩 工作不上餐桌
我得换衣服 正好拿到卧室里 回头再看
床上就该轻松点 还有那么多事
-嗨 鲍比 抱歉我来晚了 -你没来晚
-我一换好衣服就坐下吃饭 -太好了
吃饭时把工作上的事都跟我说说
你是想知道埃迪的情况
他怎么样
好吧
扔
好了
杜兰德学校
洛杉矶消防局 预留车位
麦伊 今天是什么词
“溜之大吉” 意思就是突然离开某处
我还以为“稀里糊涂” 已经是每日一词的下限了
-早 埃迪 -嗨 琳达
对了 关于鱼露 你说得没错
-我从来没想到 -跟你说过 鲜得出乎意料
五级火警 第8街和比克塞尔街 靠近110州际公路处
麦伊 多派两支消防队
琳达 通知加州公路巡警 关闭南向出口匝道
埃迪 你能跟进吗
马上就“溜之大吉”
洛杉矶消防地铁 请注意 第8街110公路处发生建筑火灾
出口匝道关闭 请多留点处理时间
好了 小家伙 都吃完 好专心上学
来吧 快吃
给我一个大大的拥抱 来吧 好好抱抱
你确定吗
等份的土豆和黄油
嗯
得去发推特了
塞普尔韦达405高速处发生交通事故
建筑火灾 缅因街和第11街路口
新闻稿
办公用品
快
早 埃迪
打印机错误 卡纸
检查生命体征
好了 行动
早 埃迪
清除障碍
洛杉矶消防局下午2点出警
迅速扑灭了小型火灾
据报告 没有人员受伤 也没有建筑受损
该发推特了
心率正常
我是消防员埃迪·迪亚兹 地铁调度中心公共服务干事
你真是消防员吗
是的 我真的是消防员
饭好吃吗
很好吃
真的很好吃 我只是不饿 所以…
他让你来之前先吃点东西 对不对
那个…
我可不愿冒任何风险 你不会想看到一个饥饿成怒的泰勒
这顿饭真可口
卡拉 你可以出来了
我知道晚饭是你做的 出来吧 你在哪
一直以来 大家都认为我厨艺很差
事实如此
嗯
但现在我有固定的上班时间 练习的机会更多了
看来确实是熟能生巧 没想到
我也是
等你回消防局之后得做给我们吃
-但愿你们没吃得太饱 还有甜点 -真的吗
我去…
嘿 你没事吧
没事
你一副很累的样子
听着 你不用在我面前假装
怀念你的工作是正常的
我还记得自己是消防局长巴克时的感觉
不 这不是一码事 我喜欢现在的工作
是的 但这不是你应该做的
你是个消防员
我现在还是消防员
-没错 但你不… -巴克
你得向前看 我已经那么做了
-你回来了 -队长又让我顶班
我现在更像是“周二”了 你不觉得吗
你在干吗
洛杉矶消防局
给需要的东西腾地方 你存的4乘4纱布太多了
没错 在同一支消防队待了13年
我怎么知道我们需要什么物品
我只是在按队长的吩咐做
你一直叫他“队长”
怎么了 你管他叫什么
你也每天给他起外号吗 是根据他的午饭吗
今天是“西班牙冷菜汤”
他不是你的队长
你只是临时工 所以别待得太舒服
那个新人又来了
是的 我记得我把他的名字 输入了今天的执勤名单
我没同意这么做
但它还是发生了
-我来就是想谈谈这个 -队长 我能跟你聊几句吗
-你等等不行吗 巴克 -你叫“队长”吗
我先来的
你知道埃迪不回118中队了吗
他请求调动的时候我就猜到了
我知道 但那应该只是暂时的
就像齐姆尼 他们… 他们应该是要回来的
-他们会回来的 -我不知道
我昨晚跟埃迪吃饭 他看上去…
看上去怎么了
不一样了
不 这样不行
我们每次去那里 搞得都像我在跟你们家人对峙一样
拜托 你就是我的家人
那你每次提醒你妈妈一下行吗
我就像个外人一样坐在那
她把我当成了她的专用出气筒
也许她是说话带刺 但她没有恶意 她很喜欢你
只是没表现出来
未知来电
可能是推销电话
无论你卖什么 我都不会买 请把我从你的名单上去掉
仔细听着
我在你的皮卡上装了炸弹
你的时速超过了88公里 炸弹已被触发
如果时速低于88公里 它就会爆炸
什么
你是谁 科斯莫吗
没错 我们差不多30年前 看过那部电影
那是特伦顿和特洛伊出生之前很久的事了
没错 我正盯着你们
好了 我现在要挂电话报警
在那之前 看看你的扶手
你在电脑行业工作 萨沙
一定认识智能手机电路板
它的传感器能判断你的车速
低于88公里 炸弹就会爆炸
-这里是911 你有什么紧急情况 -我们的车上可能有炸弹
好吧 你为什么会这么想
有人刚打来电话 他说
如果时速低于88公里 我们就会被炸死
先生 我看过那部电影 报假警是犯罪行为
不 我没报假警 好吗 请别挂断
他让我们看一眼扶手 里面有一团线路
他知道我们的情况 我们的住址
我不知道这是不是恶作剧
但我不想让老婆孩子丢掉性命
好 我相信你 你目前在什么地方行驶
我正在210号高速向西开 刚经过桑兰德
保持镇定 继续小心驾驶
加州公路巡警会中断交通来清理道路
我马上派出救援
调度中心 我是727-L-30 正在接近目标车辆
出什么事了
没事 他们要帮我们下车
我们停车不就行了吗
没事的 我们听他们的就好
好吗 我们不会有事的
爸爸和我就在这 好吗
好了 我现在用无人机去检查炸弹
是自制爆炸物 可能含有硝酸盐或者氯化合物
随便哪样炸掉皮卡都绰绰有余
你看到什么了 车底下有东西吗
是什么 真是炸弹吗
好 等一下 我要把警方接入通话
洛杉矶警局 第2战术小队
我们的确有发现 值得令人担忧
现在怎么办 你们要拆除它吗
-车辆行驶期间我们什么都做不了 -那我们该怎么办
第一步 跟那辆皮卡并排行驶 保持速度一致
我们的动作要快 所以147中队前来协助了
巴克 一旦我们就位 你就跳进货箱
拉维会帮你 147中队的人也会这么做
好的 我们往后退
118中队正在行动 你们怎么样 147中队
我是多纳托 马上去跟你们会合
好的 我正在想该怎么办
看来就得像那样
我是埃文·巴克利 你跳得很帅气
我是露西·多纳托 给你打七分
好 进入第二步
拉维 邓肯 你们到上面去
你们都还好吧
好 拉维 伸出云梯
梯子这就来
我知道这很吓人
我们会救你们出来
孩子们 你们先来 好吗 你们要抓住我们 抓紧点
-好的 -好的
-来吧 -我们走
好 抓稳了
-就这样 你们做得很好 -我扶住你了 走
好了 爸爸 注意速度 稳住
-抓稳 我来帮你 -我来帮你
我来帮你
把手给我
下一个是你 好吗 小心点 慢慢来
210高速卡车炸弹
车内安装了爆炸装置 一旦减速就会爆炸
我们看到的是现场画面 正在把两名儿童拉到安全地带
告诉他们 不要把司机从皮卡里拉出来
-为什么 -把耳机给我
帮我接通救援队
各位 我是埃迪
不要动司机
这种炸弹属于精密设备
可能会有压力开关 能感应到司机的动作
让我跟司机通话
先生 我需要你检查一下座椅周围
看看油门下面
有没有电线 或者任何看上去 或感觉不该在那的东西
我看到了什么东西
在油门下面 像是带弹簧的金属条
-那是什么 我该怎么做 -那是压力开关
你的脚不要离开油门
不会有事的
-坐好就行 -这计划有个问题
没有多少路了
前方道路关闭 左侧出口 3.2公里
下面怎么办
爸爸 你先留在车里
妈妈和其他人下车
继续开 我会派两个人上去 在行进中拆除炸弹
-我们换座位 -什么
我用脚踩住油门 你从我身下钻过去
-我留下 你走 -不行 你疯了吗
萨沙 我想过所有可能性
你要活下去 让我死
儿子们不能没有爸爸 好吗
如果我们俩都死了 你父母会收留他们
你妈妈也许对我很凶 但她喜欢孩子们
但我受不了的结果是你死了
而我要听任你妈妈教他们恨我 说是我让你死的
女士 或许我不该这么说 但我们的时间有点紧
你不了解她
我想我很清楚
你也有个很凶的婆婆吗
我妈妈跟她很像
她恨我丈夫
但最终她还是对他有了好感
怎么会
他去找她帮忙
让她感觉到被需要
前方道路关闭
-拜托 我们得离开了 -女士 请离开皮卡车
亲爱的 我随后就走
-我们走 -快点 有我们在
巴克利 多纳托 抓住妈妈 撤离皮卡车 快点
我们得撤退 让拆弹小组来处理
-拉维 -马上就过来
嘿
上去
118中队 注意 爸爸来了
那谁来开车
嘿 多纳托 快点
我会把这个缠在你腰上 好吗
-好的 -稳点走 重心放低
天哪 好了
好了 拉维 最后一个
-准备好了吗 -是的
好了
爸爸来了
多纳托 快走
快点 巴克利
我抓住你了
车辆已疏散 所有单位撤离
炸弹是假的吗
不是
嘿 埃迪 你要走了吗 晚上有重要安排
乔希 嗨
没什么大事 就是跟几个朋友喝两杯
听上去挺有意思 不像刚才
皮卡车上有炸弹 场面火爆
没错
你发现了第二触发器 干得好
谢谢
你当时有疑虑本可以去找我的
我觉得时间紧迫
在这里 时间永远都很紧迫
但你是洛杉矶消防局的联络员 不是调度员
你在这里是客人 不要喧宾夺主
别再把报警电话截过去了
抱歉 下不为例
很好
那明天见了
看起来是恶作剧或者电影情节
却在今天变成了现实生活中的紧急状况
-嘿 能把音量调大吗 -官方仍然对炸弹的来源
甚至是实施动机一无所知
但多亏了英勇的营救行动
这四口之家今晚平安无事
洛杉矶消防局的两位消防员 成功实施营救 堪称神奇
这是一个小时里第二次播出相关新闻了
我们就像是电视上的最佳动作类节目
我们会为他们创造收视奇迹
是的 没错
收视率 只有洛杉矶消防员才会在乎这个
队长 那在明尼苏达州 人们会在乎什么 奶酪吗
喜欢奶酪的是威斯康星州人 巴克
明尼苏达州人在乎的是 官方州谷物 野米
-哇 -还有官方州谷物
-是的 -等等
你以前在那当过消防员
-是的 -哇
谢天谢地 我是个土生土长的洛杉矶人
我无法想象在零度以下每天干这些事
经历点阿尔伯塔飞剪也没什么
对皮肤有好处
我不知道你说的是什么
是种低压区 能在冬季月份里从加拿大
把冷空气带进来
-算了 这个话题很无聊 -你确定吗 队长
-我听得如痴如醉 -是吗
要点什么吗
你跟那些消防员是一起的吗
是
不 我不是
好了 各位 听我说 我要走了
听着 说真的
你们表现得很棒 你们俩都是
尽管你确实违抗了命令 露西
拜托 我出去的时候要压好油门 固定好方向盘
嘿 队长 在你离开之前
我们能聊几句“周一”的事情吗
你不能每天都这么挑剔 小亨
-给他个机会 -拜托
他怎么说我的
他说我应该给你一次机会
希望你能这么做
听着 我知道自己一向嘴欠
但其实那是
因为我很紧张
你有什么好紧张的
在118中队工作
跟你共事
这是大家都梦寐以求的机会
我怕我跟不上
你挺好 是个很优秀的急救人员
但是呢
但这不是你的问题
因为不希望别人顶替那个位置
你想让搭档回来
听着 齐姆尼和我 我们…
当我们一起工作时 感觉不像是在工作
而是像和我最好的朋友同甘共苦
这种感觉无法取代
我没想过要那样
但我愿意付出时间
去赢得你的信任和尊重
如果你决定给我机会的话
在看人事档案
跟队员们喝酒 高兴成这样
这只是让我意识到
我不能再拖着不找人了
可能还得找两个人
你有这么多人选
合格的应该不会少
合格不是问题 要能处得好才行
优秀团队都有一定的节奏
一切井井有条
找的人不合适 就会彻底乱套
所以我才会单打独斗
因为在团队里要应付那么多变数
眼下我觉得自己更像个媒人 而不是消防队队长
搞了三个月的相亲 一个合适的都没有
至少没一个巴克和小亨看得上的
他们还没准备好翻篇
你呢
你给自己施加这么大的压力
要找个完全合适的人选
可能就是不想做出决定
因为在内心深处 你也没做好翻篇的准备
118中队在组建之初 就拥有良好的人际关系
在我共事过的团队里是最棒的 以后可能再也遇不到了
怎么能取代
你刚到118中队时
它并非一支梦幻之队
他们更像是一群与周围格格不入的人
当时是有那么一两个害群之马
被你踢出去了
你不是碰上了一支神奇的特别团队
它是你打造出来的
我知道你还能再做一次
你是洛杉矶本地人 是吗 感觉很少见
我是个异类
一家子警察 就我是消防员
哇 听上去是个很有意思的家庭
是的
我喜欢刺激他们
什么事能刺激到你呢
平常那些事
在高速公路上跳进飞驰的汽车
在它们爆炸前一刻跳下去
任何速度快的事情
谢谢
这是什么
玛格丽特鸡尾酒 但愿你喜欢加盐的
你是打车来的 对吧
是的
太好了 也许等会我们可以拼车
我跟你不是一个方向
没法跟你拼
你都不知道我住在哪
对 当然不知道
我想说的是 如果我们要拼车
你知道 我们其实不该…
别紧张 巴克利
我就是喜欢看你难为情
是的 我…
我没难为情
你确定吗
应该让他先送你还是
先送我
是我叫的车 巴克
她不停地点酒
这么说你吻她了
是她吻的我
然后呢
我说不行
我说我有女朋友了 然后就跑了
就是的
-好吧 这么说没关系 -没关系
只是个误会
-你也没想到会这样 -没有
好吧 我可能…是回吻了她
-巴克 -不 我知道 好吗
我现在怎么办 得跟泰勒坦白 对吗
是的 你一定要实话实说
等等 不行 别告诉她
那只会给她平添烦恼
对 我不想那么做
除非…
除非你还想亲露西
第一次就不是故意的 好吗
只是…很自然就发生了
告诉泰勒 巴克
你撒谎很差劲 她肯定会猜到的
你弄得我犯恶心
我需要你做个选择
跟她坦白 坦白是上策
而且也最容易记住
你在干吗
小家伙 抱歉 我把你吵醒了
我不知道 你怎么还没睡
我可能还没习惯朝九晚五的生活
身体有时还处于24小时轮班的状态
这没道理
是吗
好吧 医生 你的诊断结果是什么
你在怀念当消防员的日子
你说得对
可能是这样
那你为什么不干了
我以为你希望我退出
我从没那么说过
你说过那会让你害怕 克里斯
有时候是
但你很勇敢 我也能做到很勇敢
你不属于这里
我先住在这里的 我没让你来
-大家都冷静 -冷静
你不用住在这里 不用每天看到这些
-格兰特警官 -吵什么呢
-是他 看看这堆破烂 -这不是…
他不肯清理
这不是破烂 是我的财产
每天早上我往窗外一看 就是这幅场景
既不卫生也不雅观
这是主观看法 对吗
那家人为了摆脱这个怪胎的垃圾场
不惜把房子以远低于市场价的价格挂牌
这不是主观看法 他在伤害我的钱包
到目前为止 我只听到了对本市的埋怨
不构成报警的理由
报警的不是他们 是我
这些人擅闯私人领地
他们一直在偷我的财物 对我进行骚扰
你的财物
这堆垃圾里有一半 都是从我们的垃圾桶里翻出来的
不 哇
只有没用的才叫垃圾 这些都有用
你们知道这种二极管有多难找吗
我会把它们放在你能找到的…
-嘿 -好了 够了
-你们俩都是 站远点 -你阻止不了我的
-我正盯着你 -你在威胁我吗
-他威胁我了 你听到了 -好吧
那辆警车后排的空间很大
-够你们俩坐的 -我…
威廉姆斯 开始做笔录 我马上回来
-什么 不 她要去哪 -她会回来的 待在这
格兰特警官
我听说你们急着搬家
是因为汽车炸弹的事吗
那人知道我们的住址 他依然逍遥法外
换个地方会让我们觉得安全点
哪怕是在我婆婆家
她邀请你们了吗
我接受了你的建议
我只是开口跟她求助
她就开始喜欢我了
你是为了垃圾桶科特来的吗
看来他在这一片不太受欢迎
我们试过了
甚至提出过帮他清理
但他就是不答应
为了逼他打扫干净 我丈夫甚至申请过法庭令
是吗 结果如何
我们都还没到上庭那一步
我只是…经过了这件事 这…
我感觉这件事已经不重要了
你放弃了申请法庭令
打电话说有炸弹的那个人
你说他知道你们家的情况
是的
他说他知道我们孩子的名字
我丈夫做什么工作
好像他一直在看着我们
就像是站在你家门外 往里面张望
他就是这么说的 “我正盯着你们”
马上进去 把门全锁好
这里是727-L-30 请立刻派支援
前往邓纳姆道573号
可能是炸弹案嫌犯
我正追他进入他家
你们俩 赶紧回家
威廉姆斯 绕到后面去
小心有绊线
谁知道他在里面搞了些什么名堂
所有人马上回家
先生 我是洛杉矶警局的
如果你不开门 我们就闯进去了
塑料袋是垃圾
调度中心 这里是727-L-30
我们需要一支医护小组
他可能受了轻伤
炸弹客嫌犯已被逮捕
-埃迪 -嘿 鲍比
抱歉贸然来访
我想趁你上班之前跟你聊聊
随时都欢迎你 快进来
好吧 你想聊什么
这是我调回118中队的申请
好吧 出什么事了
没事
我意识到自己犯了个错误 现在想纠正
我准备好回家了
在你离开之前 我们说过这事
我知道
你想说服我不要离开
-你是对的 -这不是对错的问题 埃迪
我想知道发生了什么变故
不到三个月前
你想要调走 现在又想回来
-克里斯托弗当时很纠结 -又不止他一个是那样
这是你自己说的
我同意了调动 我们在调度中心给你找了个职位
但是你似乎也没好起来 你睡觉了吗
我这几个月过得很难
我可能融不进去 没错
我记得自己第一次休病假时
感觉外面的噪音都没了
但脑子里的噪音却越来越吵
我想有时候
我们过的生活 遵循的时间表
对他人健康的关注…
最终却导致我们忽视了自己的健康
我不是这种情况
我会没事的 等我回到岗位
我认为你可能需要等一段时间
你这是在拒绝我
是对我出走的惩罚吗
不 这是对你的关心
我不是说永远不许
但是为了你好 为了团队好
我不能让你现在这副样子回来
你得去找人谈谈
搞清楚到底是怎么回事
我不需要去做心理健康检查
只需要回到自己的岗位
你认识我很久了 应该知道这两件事息息相关
我可以去找别的消防队
你最好希望他们不会给我打电话要推荐信
你知道 当上面找你麻烦
想要解雇你时 是我在挺你
我支持你 你现在却对我不闻不问
埃迪 不是这样的 我在为你着想
你打算站在那 身上背着一百多条人命
却跟我说 我不适合工作吗
你去死吧 鲍比
嗨
我们能谈谈吗
可以 等我一下
这事很重要
好吧
你没事吧
你好像要吐出来了
我们的感情一直很好
你知道吗 非常好
在我谈过的恋爱中 我们的恋情
可以说是最正常的
说甜言蜜语的时候小心点 我可能会记在心里的
我…只想…我想告诉你 我爱你
这是…真的
而且…我绝不会有意 做出任何伤害你的事情
有话直说 巴克利
我认为你应该搬来跟我一起住
你干了什么
我知道 好吗 我慌神了
我本来打算坦白的 但她看上去已经是那么伤心了
我不得不说点别的
她说什么了
她很惊讶
然后答应了
现在你们俩要同居了
最近几周还不会
她得收拾东西 解除租房合约
有句俗话你知道吗
“跳出油锅 又入火坑”
拜托 不会有事的 好吗
泰勒和我已经整天腻在一起了
这有什么区别吗
巴克 当你们俩都没有
自己的地方可逃时 感情就会改变的
尤其是你还有事情要逃避
我没有逃避任何事 好吗
我…我爱泰勒
那露西呢
我再也用不着见她了
所有人上楼 五分钟后开会
我有几件事要宣布
埃迪那天晚上在酒吧怎么了
他去了吗 我没看到他
我给他发过短信 还以为他没去
我在停车场看到了他 他没理我
-奇怪 -是的
不知道是怎么回事
我怎么感觉那个人就是要宣布的事情之一
早 各位
你们都知道 过去几个月里我们一直少两个人
我们找过一些很优秀的人来临时顶替
但我认为该固定人手了
你们都认识乔纳
他们我们上过几次班 表现得非常好
他会是我们的新急救员
见鬼
谢谢你 队长 我很高兴能来到这里
他看上去没那么糟糕
可能会是个好搭档
-我期待… -你现在在干吗
我在往好处想
想当一个更好的巴克
那就住嘴
另一个空缺呢
也是你们认识的人 只是没那么熟
露西·多纳托
欢迎来到118中队
不是吧
是的
字幕翻译：伍画