*屋里没有烛光 夜一般黑* *There were no candles lit the room was dark as night*
*黑如我心中角落* *Just like the corners of my mind*
*我将真心付给她* *I gave my heart to her*
*她掌控我的心* *She has my heart*
*起身亲吻 花瓣落下* *I rose to kiss her but the flower fell apart*
*火光摇曳 将我撕扯* *Fire glistened and tore me apart*
*爱意何去 她问* *"Where does love go?" she said*
有人吗 Hello?
*我答 随你所至* *I said,"Wherever you are"*
好吓人哦 This is all quite creepy.
大老远叫我过来就给看这个 You brought me all the way across town for this?
好呀 伊芙 Hi, Eve.
我要打电话 I want my phone call!
杀死伊芙 第四季 第三集
西区
那么 So...
表演几点开始 When does the show start?
这是我的 I own this.
是吗 Really?
小时候我爸常带我来这看儿童默剧 My Dad used to bring me to pantomimes here when I was a kid.
我很喜欢 所以他买了给我 I loved it so much. So he bought it for me.
毫不意外啊 Of course he did.
毫不意外 Of course he did.
现在可以谈正事了吗 Well, shall we talk business now?
可以 Yeah.
所以 名字是 So, the name?
拉尔斯·梅尔 Oh, Lars Meier.
他肯定大有来头 神龙见首不见尾 He must be a big deal, he was really hard to find.
另外 费尔南达看着很讨喜 Fernanda seems lovely, by the way.
她是个蠢货 Ah, she's an idiot.
瞧 你没用对她 Oh see, you didn't play her right.
换我就能让她帮忙搭上拉尔斯 I would have gotten her to lead me to Lars.
我又没说自己要找的是他 I didn't say I was looking for him.
我就是这点没搞明白 But see, here's what I can't figure out.
你何必通过他的前任 Why would you need to go through his ex
去找他 除非你根本不认识他 to track him down? Unless you don't know who he is?
你是不是不认识他 Do you not know who he is?
天呐 天呐 My, my,
就像笼子里的仓鼠一样 你的脑瓜子转啊转啊 your brain, it's like a hamster on a wheel.
累坏了吧 It must be exhausting.
说起前任们 听说你昨晚很忙 On the subject of exes, I hear you've had a busy night.
把她抓起来了 真令我叹服 You got her arrested? Wow! I'm impressed.
闭嘴 Stop!
好吧 Fine.
就是拉尔斯 It is Lars.
我们来比 I'll race you.
看谁先找到他 Let's see who can find him first.
马盖特
*不管去哪 保持冷静* *Whatever you do don't blow your cool*
梦乐园
*你永远不知会发生什么* *You never know what'll happen to you
*绝不生气* *Never get mad*
*更别争吵 保持冷静* *Don't even quarrel don't blow your cool*
内兰德岩酒店
可以进来吗 Should I come in?
可以 Yes.
*不要发火* *Don't get annoyed*
进 Come in.
你以后就待这 So this is where you'll be staying.
希望你随时能联系得上 I expect you to be contactable 24 hours a day.
我来电 你就跑 明白了吗 I call, you run. Get it?
嗯 提醒一下 Yeah. Just so you know,
我们不是朋友 we're not friends,
别这么认为 don't ever think we are.
-好 -很好 坐 - Okay. - Good, sit.
说说你的情况吧 So, tell me about yourself.
想知道什么 What do you want to know?
你擅长什么 What are you good at?
尸体防腐 Embalming.
-尸体防腐 -对 - Embalming? - Yeah.
太棒了 That's great.
咱们直接点说吧 你杀过人吗 Let's make this simple. Have you ever killed?
杀过一次 Once.
真是个专业杀手 Oh? A real pro.
这是你的新电话和钥匙 This is your new phone and keys.
安顿一下 一个小时后咱们码头那边见 Get settled and meet me at the end of the pier in an hour.
看看是谁来了 Look what the cat dragged in.
-顺便告诉你一声 我喝醉了 -我闻出来了 - I'm drunk by the way. - Oh, I can smell.
-你猜怎么着 -怎么着 - Hey, guess what? - What?
海莲娜不知道拉尔斯长什么样 Helene doesn't know what Lars looks like.
但是我们知道 But we do.
什么 What?
7,432.
是这个女人在社交媒体上发过的帖子数量 That is how many social media posts this woman has,
我每一条都仔细地看过了 and I trawled through every single one of them.
这是里面唯一一张他们的合照 This is the only picture of them together, anywhere.
-妈的 你真厉害 -我知道 - Damn you're good. - I know.
我们可以做面部识别吗 Can we do facial recognition?
可以 但求求你有点良心 让我先吃点东西 Yeah, but, please have a heart, let me eat something first.
好吧 All right.
惊喜 Surprise!
给我几分钟时间 谢谢 I just need a minute, thank you.
看见你很高兴 薇拉内尔 It's good to see you, Villanelle.
你看起来不错 就目前这种情况来说 You look well, all things considered.
那么你已经把那些乱七八糟的想法 So, have you got all this...
清理干净了吗 out of your system?
是的 我们可以走了吗 Yes. Shall we go?
我该怎么做呢 What should I do?
我可以试着吓唬你 但这个方法对你不奏效 I could try to intimidate you, but that doesn't work.
我可以打击你的自尊 但你已经知道这一套了 I could stroke your ego, but you know it all, already.
或者我可以给你更多钱 但你根本不在乎那些 Or I could offer you more money, but you don't care about that.
所以我干脆跟你实话实说吧 So, I'll just go for honesty.
没人可以离开「十二门徒」 No one leaves The Twelve.
-你不行 我也不行 -错了 - Not you, not me-- - Wrong.
我想要更多的钱 很多很多 I want more money, lots more.
我们可以走了吗 Can we go?
可以 Yeah.
你的时机一如既往地完美 Your timing is impeccable as ever.
这个 是个敏感人物 This, this is a sensitive one.
好吧 Fine.
去希斯罗机场 路易斯 Heathrow please, Luis.
哈瓦那
安全屋
他在哪里
他们尽了全力挽救他的鼻子
就好像是要把绞肉缝好
他说是谁做的了吗
没说
只是说她是个婊子
婊子
把人的脚趾塞到鼻子里
确实是婊子所为
起码你很守时 At least you're punctual.
不 不 不 我想让你过去把她推下去 No, no, no, I want you to go and push her in.
什么意思 What do you mean?
把那个女人推到海里去 Push the woman in the sea.
为什么 她也没做错什么 Why? She hasn't done anything.
没有为什么 去做就是了 去吧 把她推下去 There is no why, there's only do. Go, push her in.
不去 No.
去 Yes!
你在浪费我的时间吗 Are you wasting my time?
你想要这份工作吗 Do you want this job?
还是你想继续当个无名小卒 Or do you want to be a nobody?
你是傻子吗 Are you stupid?
老天爷啊 回答我啊 For God's sake, answer me!
回家去吧 Go home.
看 是他吗 Look, is that him?
等等 是他吧 现在老了一些 不过... Wait, that's him, right? Older now, but...
对 肯定是他 Yeah, that's gotta be him.
安妮派西亲亲发的这张照片卖17欧元 AnniePixieXOXO is selling this picture for 17 euros.
"革命家尤金妮·阿拉德 柏林 1979年" "Der Revolutionaire, Eugenie Allard. Berlin, 1979."
尤金妮·阿拉德 Eugenie Allard.
摄影师 以美苏冷战期间拍摄的作品著名 "A photographer most noted for her shots during the Cold War."
革命家尤金妮·阿拉德 柏林 1979年
你能查到她的电话吗 Can you get a phone number?
当然 Yeah.
高速公路养护
你好 Oui?
你好 请问你会说英语吗 Oh, hello, do you speak English?
很不幸会说 Unfortunately.
太好了 我看见你发的革命家那张照片了 Fantastic. I saw your listing online for Der Revolutionaire,
真的很漂亮 it's such a beautiful image.
你知道拍摄对象是谁吗 Might you know who the subject is?
不知道 Nope.
好吧 All right.
你还有这位先生其他的照片吗 Do you have any more photographs of this gentleman?
可能吧 我不知道 Probably. I don't know.
你可以找一下吗 Oh, do you think you could have a look?
你觉得我时间多得用不完是不是 Do you think I have a bag of time?
要么你直接拍下来要么自己过来 Either place a bid or come.
看到你醒了真好 Good to see you awake.
很抱歉你得被铐着 I am sorry about the cuffs.
我想来根雪茄 I'd love a cigar.
很明显俄罗斯联邦安全局 Evidently the FSB is aware
已经知道你是「十二门徒」之一了 that you're a member of The Twelve.
我要知道你联络人的名字 So I need the names of your contacts.
雪茄呢 How about that cigar?
做个好人吧 Be a dear.
好姑娘 Good girl.
你很擅长给人点烟 Ah, you know your way around the cigar.
我没有别的意思 Sometimes, a cigar is just a cigar.
我死也不在女人面前低声下气 I'll die before I grovel to a woman!
这样很蠢 不是吗 Well now that was silly, wasn't it?
有些事困扰着我 There's something niggling at me.
安德里亚斯好不容易 Andreas went to all that trouble
让我当上市长 to get me the position as mayor.
你居然把这全毁了 And you just blow it all up to bring it back here
还让我回来训练那个笨蛋小卒 to train up that little idiot nobody.
康斯坦丁 你是廉颇老矣了吗 Are you losing your touch, Konstantin?
我只是务实 I'm just a realist.
她没什么特别的 There's nothing special about her.
当然我也一样 And there's certainly nothing special about me.
现在我在思考 So now I'm wondering--
思考不是你的活 把你本职的事做好 Wondering is above your pay grade. Just get the job done.
你猜怎么的 You know what?
我真的很喜欢我的新生活 I really like my new life.
不如这样吧 So how about this?
你给我安排回俄罗斯的飞机 You put me back on a plane to Russia,
我就不说出去 不然我就打给安德里亚斯 and I keep quiet. Or, I can call Andreas...
看他知不知道你的计划 check he knows about whatever it is you're up to.
什么 What?
我认识保罗 I know about Paul.
哪个保罗 Paul who?
你肯定还记得保罗吧 Oh, you must remember Paul?
灰色头发 戴眼镜 Grey hair, glasses.
你诬陷他从「十二门徒」那里偷了六百万欧元 You framed him for stealing six million euros from The Twelve?
在「十二门徒」发现你是个偷东西的蟑螂之前 Yeah, get the job done before The Twelve find out
把任务完成 what a thieving little cockroach you are.
*我不想在蜜月的时候* *The wedding moon And I don't want to choose*
*纠结善恶黑白* *Between the black and white*
*我不在乎* *I don't care*
*暴风雨降至 请求上天怜悯* *The storm is coming Lord have mercy*
*我也有同感* *And I feel the same*
你想要雪茄直说就好 If you wanted a cigar, you could have just asked for one.
*我不在乎* *I don't care*
*我在光亮中追逐龙* *I chased the dragon In shiny vision*
*我感到痛苦* *And I feel the pain*
*我不在乎* *I don't care*
是你 Oh, it's you.
给你以后一个参考 我讨厌惊吓 For future reference, I hate surprises.
现在给你想要的工作还来得及吗 Is it too late to offer you the job you wanted or...
扳手 A wrench?
得了吧 你可以找点更有创意的办法 Oh, come on! You're more inventive than that.
你一直很有创意 You've always been more inventive.
就算你还是个小孩子的时候 Even when you were a child.
我一直在想你还记不记得我们初次见面 I often wonder if you remember the first time we met?
你知道我们在俄罗斯监狱里见过 You know there was the time in prison, of course, in Russia,
但之前还有一次 在孤儿院 but before that too. At your orphanage,
你当时九岁 when you were 9 years old.
我不知道你还记不记得 我当时就喜欢你 I never knew if you remembered that. I liked you instantly.
来吧 来吧 高射手 Let's go! Let's go! High Striker!
梦乐园
谁是最强的 Who's got the strongest swing?
朋友 没错 就是你 我在看你呢 Mate! Yes, you! Yeah, I'm looking at you, mate.
来啊 Oh, come on!
要来一锤吗 Oy, do you wanna go?
没错 Yes!
来吧 秀肌肉了 Come on, show us your muscles.
我的天 Whoa. Oh, my...
天啊 你怎么做到的 What the hell? How'd you do that?
顺便 我叫戴伦 I'm Darren, by the way!
证明给我看 Prove it.
那可不好玩 That was not pleasant.
我说证明给我看 I said prove it.
我要止疼片 我车上的杂物箱里有 I'll need some painkillers. There's some in the glove box.
真行 薇拉内尔 Oh, good God, Villanelle.
发生什么了 What's happened to you?
我还以为你喜欢 至少 I thought you enjoyed all this, at least--
说 Talk.
你有一条手链 便宜的那种小玩意 You had a bracelet, a cheap little thing,
上面有个芭蕾舞鞋的吊坠 with a ballet slipper pendant attached to it.
我记得是因为你用那手链做的事 I remember it because of what you did with it.
孤儿院还有一个女孩 There was another girl at the orphanage
偷了你的布丁还是什么让你不高兴了 who, uh, upset you somehow, stole your pudding or something.
所以在夜里趁她睡觉的时候 So, in the middle of the night, while she was sleeping,
你把手链摘下来 you took the bracelet off
紧紧地拴在了她的食指上 and you tied it tightly around her index finger,
所以几个小时后她醒来的时候 so that when she woke up some hours later,
她的手指已经变黑了 her finger was turning black.
管理员试着切断手链 The staff tried to cut it off,
但手链绑得太紧了 他们一直在割肉 but it was on so tightly they just were slicing flesh.
最后她失去了那根手指 She lost the finger in the end.
你记得吗 Do you remember that?
在你听说她失去了那根手指时 When you heard that she had lost the finger...
你问能否看看那手指 You asked if you could see it.
我九岁就这样了吗 I was like this at 9?
你这是娘胎里带的 Hmm, you were gifted from birth.
天生的邪恶 Evil from birth.
人就像个小吃拼盘 You know, humans are like a mezze board.
最好的人各种不同的特性都有一点 The best of them have a little bit of everything.
如果你觉得你杀人的天分 And if you think that your... flair for murder,
对你来说是有点缺少人性 那是错的 you know, speaks to you a kind of, lack of humanity, wrong.
杀戮是原始本能 这是天性 Killing is primal. It's what nature intended.
我们怎么能跟大自然斤斤计较 And who are we to quibble with nature?
你既然有擅长的事可做 Why waste your time being good
为什么要浪费时间去做好人 when you could just be good at what you're good at?
反正我是这么想的 That's what I think anyway.
可我又知道什么 我可能只是脑震荡了 But what do I know, I've just probably got concussion.
而且我饿坏了 And I'm ravenous.
在你把我爆头前我能吃个美味的三明治吗 Fancy a sandwich before you... dash my brains out?
-你先走 -不 你先走 - After you. - No, after you,
我宁愿你一直在我视线范围内 I'd rather keep you where I can see you.
下午好 贝妮塔 Ah, buenas tardes, Benita.
注意 她没有受过训练 Be careful, she's not house-trained.
-隔壁有叫唤吗 -没有 - Any peep from next door? - Nothing.
-得清理一下 -好主意 - I need to clean that. - Good idea.
来 坐 我做了饭 Come. Sit. I cooked.
那是谁 Who's that?
她是贝妮塔 和房子打包一块儿的 It's Benita. She comes with the house, apparently.
巴黎
非凡古品
你好 Oui?
你是安妮派西亲亲吗 Are you AnniePixieXOXO?
我猜猜 伦敦女士 Ah, let me guess, London Lady.
很高兴见到你 So lovely to meet you.
你要是觉得这很高兴 那你肯定过得不好 If you think this is lovely, you must have led a sad life.
也可以这么说吧 That's one way of looking at it.
我之前说过 我那张《革命者》 Um, as I mentioned, I'm interested in that
很感兴趣 Der Revolutionaire photograph.
或许你知道那是在哪拍的或者 Might you know where it was taken or...
是我妈拍的 她死了 My mother took it. She's dead.
你妈妈是尤金妮·阿拉德 她很有天赋 Oh your mother was Eugenie Allard? She's so talented.
她就是头猪 She was a pig.
好吧 Oh. Right.
你说你或许还有一张他的照片 You said you might have other photographs of him...
随你挑 这边 Take your pick, la.
安静地吃饭 Isn't it refreshing?
这是不是让人感到很清爽 To eat in silence?
太多人就像一包空气 So many people are just bags of gas,
在他们没什么可说的时候还在那排气 expelling air when they've nothing of any great worth to say.
用嘴巴放屁 Just farting from their mouths.
对 正是 Yeah, exactly.
好姑娘 Good girl.
我喜欢胃口好的 I like big belly.
真的很好吃 It's really good.
尽管是被胁迫 Despite being under duress,
我说的都是真心的 I meant what I said.
什么 What?
我们会是个很好的团队 That we'd make a good team.
所以 So...
你会告诉我谁派你来的吗 Are you going to tell me who sent you?
难道没点贿赂或是什么的吗 Don't I get a bribe or something?
说出来 你就能得到 Name it, you can have it.
不过我觉得你会告诉我是因为你喜欢我 But, I think you'll tell me because you like me.
够自负的 That's presumptuous.
海莲娜 Helene.
海莲娜 Helene?
是她策划袭击「十二门徒」吗 Is she behind these attacks on The Twelve?
因为我一直在追查「十二门徒」遇袭事件 Because I've been tracking attacks on members of The Twelve
如果不是她策划的 and if she's not behind these attacks,
那她应该感谢我 she'd have been grateful to me
把他们从一个折磨型杀手手里 for trying to save them from some...
救出来 torturous murderer.
折磨型 Torturous?
对 只有一人幸存 Yeah. One of them survived.
那丑蛤蟆就在我这 隔壁房 I have the hideous toad, here, next door.
你应该见见他 可能会给你点灵感 You should meet him, it might inspire you.
他怎么了 What happened to him?
他有名字的 鲁斯泰姆 Him has a name: Rustem.
他的脚趾被切下来塞进他鼻孔里 His toes were severed and inserted into his nostrils.
真不错 Nice!
可以吗 May I?
谁干的 Who did this?
还不知道 只知道是个女的 As yet unknown, but a woman.
一只野兽 A beast!
不像你 你是匹良马... Not like you, you're a thoroughbred...
闭嘴吧 Oh, shut up.
垃圾男 Bilious man.
你想从他身上得到什么 What do you want from him?
谁 为什么 做什么 什么都行 Who, why, what, whatever.
他联络人是谁 海莲娜为什么要他死 Who are his contacts, why does Helene want him dead,
下一步要做什么 what's next.
实在不行 Failing that,
你能问出什么都可以 whatever you can get.
好 Okay.
你可以走了 You can go.
很好 Good.
海莲娜 你在巴黎吗 我有重磅消息
过来 克洛艾在外婆家
我能买下这些照片吗 Can I buy these?
你在干嘛 What the hell are you doing?
她往里面塞了多少根脚趾 How many toes did she get in there?
-滚蛋 -太了不起了 - Piss off. - It's just impressive.
她叫什么名字 What was her name?
这让我好奇还有什么... Well, it's got me wondering what other...
大件可以被插进小空间的 large things can be inserted into small places.
奶酪切线 Cheese wire.
你确定你不知道她名字吗 Are you sure you didn't get her name?
婊子
想放左边 还是右边 The left one? Or the right one?
你想杀我就直接杀吧 Just kill me if you're going to do it.
好的 Okay...
她长什么样 What did she look like?
-很高 她很壮 -还有呢 - Tall! She was huge! - And?
她很毒 She was evil!
谁是你和「十二门徒」之间的联络人 Who are your Twelve contacts?
求求你了 我会说的 停下来 Please, I'll tell you, just stop.
快说 Quickly.
我不知道名字 只知道一个地方 I don't have a name, only a place.
一个地方 什么地方 A place? What place?
双面人酒店 El Hombre De Dos Caras.
怎么了 Yes?
我被抢了 Uh, I've just been mugged.
什么 What?
他们 他们拿走了我的钥匙 我的钱 Um, they... They got my keys, my money.
我感觉我得去医院 I think I need to go to hospital.
你在哪 Where are you?
太棒了 这才像样 Yes! That's more like it.
永远别低估我 Don't underestimate me.
如果能知道我们要找什么 可能会好一点 It would help if we knew what we were looking for.
双面人酒店
我也不知道 希望该知道的时候我能知道 I don't know. I hope I know when I know,
你懂我意思吧 if you know what I mean?
我们玩真心话大冒险吧 Let's play truth or dare.
选真心话还是大冒险 Truth or dare?
真心话 Truth!
你是个"重生"基督徒吗 Are you a born-again Christian?
你怎么什么都知道 How do you know everything?
上帝良善仁慈 God is good.
选真心话还是大冒险 Truth or dare?
真心话 Truth.
你爸真的是个性感断背间谍吗 Was it true your dad was a sexy, gay spy?
是真的 爸爸以前酷爱阴茎 It's true, Daddy did have a penchant for the penis.
酷爱... A penchant...
选真心话还是大冒险 Truth or dare?
真心话 Truth.
伊芙什么地方吸引到你 What intrigues you about Eve?
我不久前见了位心理治疗师 Well I just met a therapist,
他说我只是享受控制她的感觉 and he said I just like the control I have over her.
真是这样吗 Is that true?
也不是不对 It's not not true.
心理治疗师能知道些什么 Well, therapists, what do they know?
也就是花钱雇他们重复你问的问题而已 I mean you just pay them to repeat your questions back at you.
我也是这么说的 That's what I said!
选真心话还是大冒险 Truth or dare?
大冒险 Dare!
是你 Hello?
我以为你死了 I thought you were dead?
要我追他吗 Shall I chase him?
要 Oh, yes.
什么消息 So, what's the news?
你着急吗 我正要泡澡 Are you in a rush? I was about to have a bath.
喝什么自己倒 Pour yourself a drink.
你想玩套路 我奉陪 You want to play? I'll play.
放这 Here.
你图什么 Why do you do it?
你指什么 What?
你的工作 Your job.
我不喜欢软弱的女人 I don't like weak women.
我不希望自己软弱 I don't want it for myself.
也不想看到其他女人这样 I don't want to see it in others.
所以你就找帕姆这种脆弱的孩子 So you take vulnerable kids like Pam
把他们变成你的... and then turn them into your army of...
女机器人大军 femme bots.
女机器人 Femme bots?
我把她们从不幸的人生中解救出来 I take them from their sorry little lives
赋予她们力量 and I give them power.
做这些是为了谁 Who's this all for?
伊芙 Eve,
你不知道我做了什么 给了她们什么 you don't know what I do or what I give to them.
那就讲给我听 So, tell me.
对不起 Oh. Sorry.
要不 能不能...不好意思 Oh, um, you know, if you could just, sorry...
就这样 Oh, yeah, oh...
这太不舒服了 This is so uncomfortable.
我煲了汤 想喝吗 I made soup. Do you want some?
很想喝 I really do.
你是怎么认识那个男人的 So how did you know that man?
以前有过一段 He was an old flame.
他是十二门徒的吗 Is he Twelve?
问题是我现在给了他逃匿的机会 Problem is I've now given him a chance to go to ground.
我觉得我还是走为上策 I think I'd better make tracks.
柏林 你想一起吗 Berlin, if you care to join?
你还没选过大冒险 I didn't give you a dare.
那来吧 Oh, go on then.
空弹吉他 Do air guitar.
不 这没意义 No, that's pointless.
大冒险就是没意义 Well, dares are pointless.
大冒险的意义就在于意义 The point of them, is to be pointless.
来吧 Come on.
你看起来像要掐死小沙鼠 那不行 What, you look like you're stroking a tiny gerbil, don't do that.
放开点 Give me more.
再放开点 I need much more.
对了 Yes.
真是... That was...
真是太精彩了 That was amazing.
乱说 Ridiculous.
再见 薇拉内尔 乖 Goodbye, Villanelle. Be good.
卡罗琳 Carolyn?
对不起我之前想杀你 I'm sorry I tried to kill you.
弗拉德
那人真懒 Oh, that guy is lazy.
这周就淘汰他了 He's going home this week.
我还没告诉你消息 Oh, uh, I haven't told you the news.
我把薇拉内尔弄出来了 I got Villanelle out.
她自由了 She's free.
什么 What?
我想着你应该想知道 I thought you'd want to know.
你知道什么是激情吗 Do you know what passion is?
有人认为是性 是兴奋 People think it's sex, excitement.
但激情的真正定义是忍受折磨 But the actual definition of passion is to suffer.
薇拉内尔不就是这样的吗 That's what it is about Villanelle, isn't it?
你就喜欢这个 对吧 You love this, don't you?
让你高兴 It delights you.
我觉得是让你高兴了 I think it delights you.
这正是你想要的 This is what you want.
简直太对了 You have no idea.
你觉得如果我们没那样做的话 Do you think what might've happened
下集预告
会发生什么吗 if we hadn't done what we did?
你觉得我们会过得正常幸福吗 Do you think we might have led nice, normal existences?
你屋里有人吗 Do you have someone in there?
什么 没有 What? No.
你屋里肯定有人 You totally do, don't you?
我知道你做了什么 I know what you did.
我在床上发现了一根手指 I found a finger on the bed.
你把我扔下水 现在我耳朵发炎了 You threw me in the water, now I have an ear infection.
你想去购物吗 You want to go shopping?
巴黎发生什么了 What really happened in Paris?
我去海莲娜家了 I went to Helene's.
真好 It is nice.
他一定很重要 He must be a big deal.
我要走了 你想一起吗 I'm going now. Do you wanna come?