乔纳斯
‪换衣服吧 Zieh dich um.
‪玛莎？ Martha?
‪这不可能 Das kann nicht sein.
‪你… Du..
‪你还活着 Du lebst.
‪那不是玛莎 Das ist nicht Martha.
‪怎么回事？ Was soll das hier?
‪他说得对 Er hat recht.
‪我不是玛莎 Ich bin nicht Martha.
‪不是你们的玛莎 Nicht eure Martha.
‪我保证过会让一切再次归位 Ich habe versprochen, das alles wiedergutzumachen.
‪好让一切都不会发生 Dass das alles nicht passiert.
‪好让我们不会在彼此的世界中死去 Dass ihr nicht sterbt in meiner Welt, und ich nicht in eurer.
‪好让乌利希…爸爸 Dass Ulrich, dass Papa,
‪米凯尔 Mikkel,
‪好让他们全都回来 dass... Dass ihr alle zurückkommt.
‪好让一切终于结束 Dass das alles endlich ein Ende hat.
‪NETFLIX 原创剧集
* Fold out your hands Give me a sign *
* Put down your lies *
* Lay down next to me *
* Don't listen when I scream *
* Bury your doubts and fall asleep *
* For neither ever *
* Nor never *
* Goodbye *
* Neither ever *
* Nor never *
* Goodbye *
* Neither ever *
* Nor never *
* Goodbye *
《 暗 黑 》 第三季 第02集
‪剧名：幸存者
1987年9月22日
《七宝奇谋》
《未来队长》
* Open up your lovin' arms I want some, want some *
* I set my sights on you *
* And no one else will do *
* And I *
* I've got to have my way now, baby *
‪这里是伊妮丝 Hier sind Ines...
‪还有米切尔康瓦的家 ...und Michael Kahnwald.
‪我们现在不在家 Wir sind nicht zu Hause.
‪请在哔声后留言 Nachrichten nach dem Piep.
‪康瓦夫人 我是联邦邮政局的迪特曼 Frau Kahnwald? Dietmann hier, Deutsche Bundespost.
‪三个月来我一直在联系你 Ich versuche, Sie seit drei Monaten zu erreichen.
‪如果你不付清账单 我们下个月就要切断线路了 Wenn Sie die Rechnungen nicht zahlen, kappen wir den Anschluss.
‪请尽快给我回电话 再见 Bitte melden Sie sich umgehend. Wiederhören.
已失踪三个月
麦兹尼尔森
‪我觉得你做得对 Ich denke, ihr habt das Richtige getan.
‪即使棺中是空的 Auch wenn der Sarg leer ist.
‪这样才能…做个了断 Na ja... um abzuschließen.
‪至少你们有彼此 Und wenigstens habt ihr euch.
‪相互扶持 Ihr steht einander bei.
‪至少我们有彼此 Wenigstens haben wir uns.
‪如今我们可以手牵手站在空棺木旁 Jetzt können wir vor einem leeren Sarg endlich abschließen.
‪终于可以了断了 Ich hab befürchtet, dass das passiert.
‪告诉他们麦兹不见的时候你在哪儿 Sag ihnen, wo du warst, als Mads verschwunden ist.
‪他和她在上床！ Gefickt hat er sie!
‪我儿子不见时 他忙着和克劳蒂亚蒂德曼上床 Während mein Sohn verschwunden ist, hat er Claudia Tiedemann gevögelt.
‪要是你能花那么多精力找儿子就好了 Wenn du nur so viel Energie hättest, deinen eigenen Sohn wiederzufinden,
‪可是你把时间都荒废到找情人上了 wie du sie verschwendest, deine Geliebte zu finden.
‪不然麦兹没准已经回来了 Dann wär Mads jetzt vielleicht wieder da.
‪我不知道你在说什么 Ich hab keine Ahnung, wovon du redest.
克劳蒂亚蒂德曼在哪里？
‪“我不知道你在说什么” "Keine Ahnung, wovon du redest."
核电厂厂长自6月26日起失踪
当日她父亲被发现逝于家中
2020年9月22日
‪就2020年6月27日发生的事件 Wissenschaftler suchen nach Antworten
‪全世界科学家仍在寻求答案 auf die Ereignisse des 27. Juni 2020.
‪这次全球灾难的中心点 Als Ursprungsregion der globalen Katastrophe
‪依然被人认为是温登小镇 gilt weiterhin die Kleinstadt Winden.
‪一个法国研究小组认为在6月27日 Französische Forscher nehmen an, dass am 27. Juni unsere Welt
‪我们的世界有一瞬间停住静止不动 für den Nanobruchteil einer Sekunde stillgestanden hat.
‪因而造成潮汐力产生变异 Als Folge könnten die Gezeitenkräfte auseinandergelaufen sein,
‪这可以解释全球性大潮 was eine Erklärung für die globalen Springfluten,
‪气候现象以及电力系统受到的干扰 Wetterphänomene und Störungen in elektrischen Systemen sein könnte,
‪这也可以解释为什么有大量飞机失事 welche wiederum das Abstürzen von Flugzeugen erklären würde
‪以及全世界核电厂同时失去电力供应 sowie die Unterbrechung des Stroms in Kernkraftwerken weltweit.
‪尚无迹象表明形势稳定… Derweil ist eine Stabilisierung der Lage nicht...
他莫昔芬 40毫克
‪你还好吗？ Wie geht es dir?
‪妈妈 Mama.
‪你又要走了？ Du gehst schon wieder?
‪我会在日落前回来 Ich bin zurück, bevor die Sonne untergeht.
‪五天后这里将全部被关闭 In fünf Tagen wird hier alles dichtgemacht.
伙计 这里 Männer, hier!
‪我们正在疏散整个地区 Wir evakuieren das gesamte Gebiet.
‪我们奉命封锁禁区 Die haben angeordnet, die Sperrzone zu versiegeln.
‪封锁？ Zu versiegeln?
‪围起来 Einzumauern.
‪你为什么要这样对她？ Warum tun Sie ihr das an?
‪你来自平行世界？ Du kommst aus einer Parallelwelt.
‪在那里米凯尔不会消失？ Wo Mikkel nicht verschwindet.
‪我是哑巴？ Ich stumm bin.
‪还有乔纳斯不存在吗？ Und Jonas nicht existiert.
‪在那里我们都死了 因为你的世界和我们的一样终结了？ In der wir alle bereits tot sind, weil deine Welt untergeht wie unsere.
‪胡说八道 Das ist doch Bullshit.
‪我没死 Ich bin nicht tot.
‪我在这里 Ich bin hier.
‪你怎么找到我们的？ Wie hast du uns gefunden?
‪你怎么知道我们在哪儿？ Woher wusstest du, wo wir sind?
‪乔纳斯告诉我的 Jonas hat es mir gesagt.
‪不是说你的世界里乔纳斯不存在吗？ Ich dachte, es gibt keinen Jonas in deiner Welt.
‪他时间旅行过去的 Er ist gereist.
‪从你的世界到我的世界 Von eurer Welt in meine.
‪你在撒谎 Du lügst.
‪我从没到过你的世界 Ich war nie in deiner Welt.
‪信是你写的吗？ Hast du den Brief geschrieben?
‪你到底想要什么？ Was willst du wirklich?
‪是亚当派你来的吗？ Hat Adam dich geschickt?
‪你用什么来时间旅行？ 我想知道你用的是什么！ Womit bist du gereist? Das will ich wissen!
‪你们今天迟到了 Ihr seid spät dran heute.
‪机器还没运转 Die Maschinen laufen noch nicht.
‪你们有访客 Ihr habt Besuch.
‪原来你才是原因 Sie sind also der Grund,
‪难怪他的心情今天比平时更糟 warum sein Gemüt heute noch schlechter ist als sonst.
‪别让我吓到你 Lassen Sie sich nicht von mir abschrecken.
‪人们可能会说 Die Leute erzählen zwar,
‪我脑子不太对劲 ich sei nicht ganz klar im Kopf.
‪但我向你保证 Aber ich versichere Ihnen,
‪我看见的 dass ich mehr sehe
‪比那些看得见的人还多 als die Sehenden unter uns.
‪-见过这个男孩吗？ -没有 -Kennst du diesen Jungen? -Nee.
‪-见过这个男孩吗？ -对不起 没见过 -Kennst du diesen Jungen? -Nein.
‪-见过这个男孩吗？ -对不起 没见过 -Kennst du diesen Jungen? -Nee.
‪-见过这个男孩吗？ -没有 -Kennst du diesen Jungen? -Nein.
‪乌利希？ Ulrich.
‪我们认识吗？ Kennen wir uns?
‪你知道这个男孩在哪儿吗？ Weißt du vielleicht, wo dieser Junge ist?
谁见过米切尔康瓦？12岁
‪也许疯子还是得逞了 Vielleicht hat der Irre ihn doch geholt.
‪什么疯子？ Was für ein Irrer?
‪别碰我 你这个脏女人！ Fass mich nicht an, du Pestbeule.
‪嘿 乌利希 Hey, Ulrich.
‪乌利希？ Ulrich?
‪我以为你今天不来了 Ich dachte, du wolltest heute nicht kommen.
‪凯瑟琳娜 Katharina?
‪上历史课要迟到了 Wir kommen zu spät zu Geschi.
‪凯瑟琳娜阿伯斯？ Katharina Albers.
‪两位？ Hallo?
‪我记起来了 Ich erinnere mich.
‪她怎么了？ Was ist mit der los?
‪这个老太婆脑子不太对劲 Die Alte tickt nicht mehr ganz richtig.
‪快走吧 Komm.
‪嘿！ Hey.
‪嘿！ Hey!
‪什么疯子？ Welcher Irre?
‪今年夏天有个人从疯人院跑出来了 Aus der Klapse ist einer ausgebrochen.
‪他想把米切尔拖进洞里 Er wollte Michael in die Höhle schleppen.
‪报纸上都有 Stand in der Zeitung.
‪你不准碰米凯尔！ Du lässt deine Finger von Mikkel.
‪还有乌利希！ Und von Ulrich.
访客通行证 特隆德尼尔森
‪我已经都告诉警察了 Ich hab das alles schon der Polizei erzählt.
‪不会太久 Es dauert nicht lange.
‪我保证 Versprochen.
‪这是为了登报吗？ Und das soll für die Zeitung sein?
‪克劳蒂亚消失前一周 In der Woche vor Claudias Verschwinden...
‪你有注意到什么吗？ Ist dir irgendwas aufgefallen?
‪她总是特别注重自己的外表 Sie hat immer viel Wert darauf gelegt, wie sie aussieht,
‪特别整洁 so gepflegt.
‪但那周… Aber in der Woche...
‪她有天没换衣服 Sie hatte Sachen zweimal an.
‪预约也忘了 她的头发… Hat Termine vergessen. Ihre Haare.
‪我想… Ich glaube,
‪这些肯定和那个老太婆 和那条狗有关系 es hatte was mit der alten Frau und dem Hund zu tun.
‪蒂德曼夫人消失的前几天 她出现了 Sie war ein paar Tage, bevor Frau Tiedemann verschwunden ist, da.
‪她说那条狗是她的 Hat gesagt, dass der Hund ihr gehört,
‪但她没带它走 ihn dann aber nicht mitgenommen.
‪在那之后 蒂德曼太太不知怎么就… Danach war Frau Tiedemann eben irgendwie...
‪不一样了 ...anders.
‪打扰一下 Entschuldigung.
‪我们在找… Wir suchen...
‪一个年近50岁的女人 ...eine Frau Ende 40.
‪金发 Blonde Haare.
‪还有一个女孩 17岁 红头发 Ein Mädchen, 17, rote Haare.
‪如果墙上没有她们 那么… Wenn sie nicht an der Wand sind,
‪她们就不在这里 dann sind sie nicht hier.
‪这很好 Das ist gut.
‪如果她们不在这里 那么… Wenn sie nicht hier sind, dann...
‪也许她们时间旅行了 Vielleicht sind sie gereist.
征求目击者 我们恳请您的帮助
寻人启事 克劳蒂亚蒂德曼
‪嘿！ Hey!
‪精神病院的那个人 Der Mann aus der Psychiatrie.
‪你为什么不告诉我？ Warum haben Sie mir nichts gesagt?
‪我以为我已经说清楚了 Ich dachte, ich hätte das klargestellt.
‪你可以随时闯进这里来 Sie können hier hereinpoltern
‪责问有关米切尔康瓦的下落 und Informationen über Michael Kahnwald fordern.
‪但是你什么也问不到的 Sie werden sie nicht bekommen.
‪今年夏天有人试图绑架我儿子 Jemand wollte meinen Sohn entführen.
‪你儿子？ Ihren Sohn?
‪你既无法证明自己的身份 Weder können Sie sich ausweisen
‪也没有任何你是孩子母亲的证据 noch nachweisen, dass Sie die Mutter des Jungen sind.
‪哪里都没有你的身份信息 Sie sind nirgendwo gemeldet.
‪你没有出生证明就算了 Sie können keine Geburtsurkunde vorlegen,
‪但你居然连自己的名字都不愿透露 und Ihren Namen wollen Sie uns auch nicht verraten.
‪已经有三个月没人见过他了 Seit drei Monaten hat ihn niemand gesehen.
‪他没去上学 Er geht nicht in die Schule,
‪他不在家里 er ist nicht zu Hause.
‪精神病院的那个人 Dieser Mann aus der Psychiatrie.
‪我记起来了 Ich erinnere mich daran.
‪我妈妈告诉我的 Meine Mutter hat mir davon erzählt.
‪也许… Vielleicht...
‪也许他想再做一次 Vielleicht hat er es ja wieder versucht.
‪现在仔细听好 Jetzt hören Sie mir mal genau zu.
‪那孩子并没有消失 Der Junge ist nicht verschwunden.
‪儿童保护机构知道 伊妮丝和米切尔康瓦在哪儿 Das Jugendamt kennt den Aufenthaltsort von Ines und Michael Kahnwald.
‪经过今年夏天的事件之后 我们决定最好给那个孩子一点时间 Nach dem Vorfall im Sommer gab man dem Jungen eine Auszeit.
‪并且那个疯人已回到封闭的病房 Und Ihr Irrer ist zurück in der Geschlossenen.
‪就像他过去34年一样 Genauso wie die letzten 34 Jahre.
‪你刚才说什么？ Was haben Sie da gerade gesagt?
‪我郑重告诉你 Damit das endlich klar ist.
‪要是再让我在这里见到你 Wenn ich Sie noch einmal hier sehe,
‪我就把你保护性拘禁起来 nehme ich Sie in Schutzgewahrsam.
‪他叫什么名字？ Wie ist denn sein Name?
‪再见 Leben Sie wohl.
‪那个人叫什么名字？ Wie heißt denn der Mann?
‪你好 蕾吉娜 Hallo, Regina.
‪那条狗是你的吗？ Ist das dein Hund?
‪是我妈妈的 Hat meiner Mutter gehört.
‪要我带你一段吗？ Soll ich dich mitnehmen?
‪奇怪 Seltsam, ja?
‪它长得好像格雷琴 Sieht aus wie Gretchen.
‪我想这就是她留下它的原因 Ich glaub, deswegen hat sie ihn auch behalten.
‪你觉得… Glauben Sie,
‪麦兹和我母亲的消失… dass das Verschwinden von Mads und meiner Mutte
‪这之间有关联吗？ miteinander zu tun hat?
‪我不知道 Ich weiß es nicht.
‪在失踪之前的那个星期 她有没有… In der Woche vor ihrem Verschwinden, hat sie dir...
‪跟你说过一个老妇人的事？ ...mal etwas von einer alten Frau erzählt?
‪还有… Und...
‪她跟你说过我的事吗？ Hat sie dir etwas über mich erzählt?
‪我… Ich...
‪只是觉得她可能说了些什么 ...dachte nur, vielleicht hat sie mal was gesagt.
‪我要… Ich...
‪在前面下车 ...steige hier vorne aus.
‪剩下的路我可以自己走 Und laufe den Rest.
‪那个… Also...
‪如果你需要什么… Wenn du irgendetwas brauchst...
‪我名叫克劳蒂亚蒂德曼 Meine Name ist Claudia Tiedemann.
‪我是2020年6月27日的世界末日中 为数不多的幸存者之一 Ich bin eine der wenigen Überlebenden der Apokalypse vom 27. Juni 2020.
‪那次劫难差不多过去三个月了 Es sind jetzt fast drei Monate nach der Katastrophe.
‪现在还不清楚 到底是什么导致了温登事件 Noch immer ist unklar, was genau die Ereignisse in Winden ausgelöst hat.
‪但是上帝粒子… Aber das Gottespartikel,
‪如果我们能将之稳定下来 wenn wir es stabilisieren können...
‪也许那是条回去的路 Vielleicht ist es ein Weg zurück.
‪回到过去 Zurück in die Vergangenheit.
‪也许我们能救他们 Vielleicht können wir sie retten.
‪所有的人 Alle.
‪我去楼上看一下 Ich schaue mich oben um.
‪我在找食物 Ich suche Nahrung.
‪你呢？ Und du?
妈妈和姐姐
‪你睡在哪里？ Wo schläfst du?
洞穴
‪怎么了？ Was soll das?
‪你为什么在这里？ Was willst du hier?
‪你在跟踪我们吗？ Folgst du uns?
‪我告诉过你 我们不想和你有任何关系 Ich sagte doch, wir wollen nichts mit dir zu tun haben.
‪你想保护她 我知道 Du willst sie beschützen, ich weiß.
‪我也是 Das will ich auch.
‪而且我会做到的 Und das werde ich.
‪在你被杀之后 Nachdem du getötet wurdest.
坦浩斯机械厂
‪我很抱歉 Es tut mir leid.
‪关于乔纳斯的事 Wegen Jonas.
‪自从我们来到这里 Seitdem wir hier sind...
‪他就… Er ist...
‪变了个人 Er ist anders.
‪你们是怎么过来的？ Wie seid ihr hierhergekommen?
‪我们时间旅行来的 Wir sind gereist.
‪就在爆炸的那一刻 Genau in dem Moment, als alles hochgegangen ist.
‪他不想来这里 Er wollte nicht hierhin.
‪但事情就那样发生了 Es ist einfach so passiert.
‪那个装置是空的 Der Apparat ist leer.
‪在1888年 从未来取得核燃料可不容易 Nicht so einfach, 1888 an einen nuklearen Brennstoff aus der Zukunft zu kommen.
‪这里呢？ Und das hier?
‪是怎么回事？ Was ist das?
‪这个工场？ Die Werkstatt.
‪那个盲人？ Der Blinde.
‪他知道你们是谁？ Weiß er, wer ihr seid?
‪你们从哪里来吗？ Woher ihr kommt?
‪跟我来 Komm mit.
‪我要给你看点东西 Ich muss dir was zeigen.
乔纳斯
‪那个年轻的女人 Die junge Frau.
‪她和你们是一起的吗？ Ist sie eine von euch?
‪时间旅行者？ Eine Reisende?
‪当初我找到你 就是个征兆 Als ich euch gefunden habe, war das ein Zeichen.
‪是上天所赐 Ein Geschenk des Himmels.
‪不管那个女人对你意味着什么 Was auch immer diese Frau für dich bedeutet,
‪别忘了我们要创造什么 vergiss nicht, was wir erschaffen werden.
‪天堂 Das Paradies.
‪每一场灾难都可以逆转 Jedes Unheil kann umgekehrt werden.
‪每一次痛苦还没出现就被消灭 Jeder Schmerz vernichtet, bevor er überhaupt entsteht.
‪一个完美的世界 Eine perfekte Welt.
‪世界即是… Sic mundus
‪如此创造而成 creatus est.
‪打扰一下 Entschuldigung.
‪有什么事吗？ Kann ich Ihnen helfen?
‪请问需要帮助吗？ Ob ich Ihnen helfen kann.
海琳阿伯斯
‪我… Ich...
‪我想探望一个人 Ich möchte jemanden besuchen.
‪他在这里已经34年了 Er ist seit 34 Jahren hier.
‪那个探长吗？ Der Kommissar?
‪我们以前认识吗？ Kenne ich Sie irgendwoher?
‪不知怎的 你看起来很眼熟 Sie kommen mir irgendwie bekannt vor.
‪你是他的家人吗？ Sind Sie mit ihm verwandt?
‪他是我丈夫 Er ist mein Mann.
‪我知道了 Verstehe.
‪你是那一种女人 Sie sind eine von denen.
‪因为找不到对象 Eine von den Frauen, die sich einen Irren suchen,
‪就专门找上疯子或囚犯 weil sie draußen keinen abbekommen.
‪我下班了 明天再来 Ich habe Schichtende, kommen Sie morgen wieder.
‪那是圣克里斯托弗 Das ist der Heilige Christophorus.
‪穿越者的守护圣者 Der Schutzheilige der Reisenden.
‪他与魔鬼决裂 将造物主带到了这个世界 Er hat dem Teufel abgeschworen und den Schöpfer der Welt getragen.
‪我妈妈也有个一模一样的 Meine Mutter hatte auch so einen.
‪我从很远的地方过来的 Ich bin einen sehr weiten Weg gereist.
‪让我看看他 Lassen Sie mich zu ihm.
‪拜托 Bitte.
‪他刚从单独监禁中放出来 Er ist gerade aus der Isolation.
‪我同事会送你出去的 Meine Kollegin lässt Sie dann raus.
‪乌利希 Ulrich.
‪凯瑟琳娜 Katharina.
‪我一定会带你出去 Ich hol dich hier raus.
‪我保证 Versprochen.
‪不好意思 Entschuldigung.
‪不好意思 你在这里干什么？ Entschuldigung, was machen Sie hier?
‪你们想要什么？ Was wollen Sie?
‪我… Ich...
‪我要叫保安了 Ich rufe den Wachdienst.
‪不 Nein.
‪你不会那么做的 Das tust du nicht.
‪贾斯敏 Jasmin.
‪对吗？ Richtig?
‪地狱里空空荡荡 Die Hölle ist leer.
‪魔鬼都在人间 Und alle Teufel sind hier.
‪你迟早必须做出决定 Irgendwann musst du dich entscheiden.
‪和我们为伍 Für uns.
‪还是与我们为敌 Oder gegen uns.
‪我… Ich...
‪看到蕾吉娜了 ...hab Regina gesehen.
‪她都长大了 Sie ist groß geworden.
‪这些年来我一直在想 Ich habe mich all die Jahre gefragt,
‪她是不是… ob sie...
‪克劳蒂亚从没说过父亲是谁 Claudia hat nie gesagt, wer der Vater ist.
‪你说得对 Du hast recht.
‪我必须做出决定 Ich muss mich entscheiden.
‪妈妈？ Mama?
‪特隆德 Tronte?
‪蕾吉娜 Regina.
‪你在这里干什么？ Was machst du hier?
‪我很抱歉 Es tut mir so leid.
‪但这必须发生 Aber es muss passieren.
‪我不明白 Ich verstehe nicht.
‪她说 Sie hat gesagt,
‪这是救你的唯一方法 dass es der einzige Weg ist, dich zu retten.
妈妈和姐姐 洞穴
扁豆汤
‪他跟你说什么了？ Was hat er dir gesagt?
‪什么意思？ Was meinst du?
‪那个男孩 Der Junge.
‪忘了他 Vergiss ihn.
‪我不再是小孩子了 Ich bin kein kleines Kind mehr.
‪你为什么到哪里都随身带着它？ Warum nimmst du das überall mit hin?
‪里面有什么？ Was steht da drin?
‪妈妈和法兰西丝卡在哪儿？ Wo sind Mama und Franziska?
‪我们会找到她们的 Wir werden sie finden.
2053年9月22日
‪一切都会好起来的 Es wird alles gut.
* Is this love That's been keeping me up all night *
* Is this love that I'm feeling *
‪收拾桌子 Räum den Tisch auf.
‪我说了 收拾桌子 Du sollst den Tisch aufräumen.
‪我一定什么都要和你说两遍吗？ Muss man dir immer alles zweimal sagen?
* Broken sleep *
* All too human *
* A malady *
* It's gazing through when I would *
* Dream me a dream Soft as a pillow *
* Dream me a dream Dream me a dream *
* Dream me a dream *
* Shapes of smoke *
* All too human *
* They grow *
* Like titans *
* I would like to fall *
* Silence every call *
* If I could fall *
* Fall *
* I would like to fall asleep *
妈妈和姐姐 洞穴
* Silence every call *
* If I could fall *
* I would like to fall *
* Take my word for it *
* In the dark *
世界即是如此创造而成
* In the dark *
* Words can follow *
‪这是什么？ Was ist das hier?
‪这里是个秘密集会地 Das hier ist eine Art Geheimloge.
‪老坦浩斯是仅存的成员 Der alte Tannhaus ist der Einzige, der übrig geblieben ist.
‪他父亲坚信他可以 Sein Vater war davon überzeugt,
‪凌驾于时空法则之上 die Gesetze von Raum und Zeit außer Kraft setzen zu können.
‪他一生都致力于此 Er hat sein ganzes Leben in das hier investiert.
‪他儿子也是 Und sein Sohn nach ihm.
‪他们想造一台时光机？ Sie haben versucht, eine Zeitmaschine zu bauen.
‪乔纳斯正在按照 他所看到的样子进行重建 Jonas versucht, die Dinge so zu bauen, wie er sie gesehen hat.
‪他以前来过这里 Er war schon mal hier.
‪不是现在 Nicht jetzt.
‪是在未来 In der Zukunft.
‪有件事他之前问过你 Er hat dich vorhin etwas gefragt.
‪你是否是亚当派来的 Ob Adam dich geschickt hat.
‪他说过 Er hat gesagt,
‪亚当杀了玛莎 dass Adam Martha getötet hat.
‪这个亚当是谁？ Wer ist dieser Adam?
‪他没告诉你们吗？ Er hat es euch nicht gesagt?
‪他就是亚当 Er ist Adam.
‪乔纳斯 Jonas.
‪我们不知道我们的结局 Wir kennen unser Ende nicht.
‪但我们的结局 Aber unser Ende...
‪知道我们 ...kennt uns.
‪救赎 Erlösung...
‪或者诅咒 ...oder Verdammnis.
‪我们可以尽情享受自由意志的幻觉 Wir können uns der Illusion des freien Willens hingeben.
‪但我们无法逃避最终的命运 Aber unserem endgültigen Schicksal entkommen wir nicht.
‪我们在这个世界上所做的选择 可能不一样 Die Entscheidungen, die wir in dieser Welt treffen, sind andere.
‪但不管怎样 Und trotzdem
‪它们会在同一时刻会合 laufen sie auf den gleichen Moment zu.
‪事情可能不会以同样的方式发生 Die Dinge passieren vielleicht nicht auf die gleiche Weise
‪或者不在同一时间发生 oder zur gleichen Zeit.
‪但定会发生 Aber sie passieren.
‪你相信没有你的世界会更美好 Du hast geglaubt, dass eine Welt ohne dich eine bessere ist.
‪但他们都会死 Aber sie werden alle sterben.
‪米凯尔 Mikkel.
‪米凯尔会死 Mikkel wird sterben.
‪每个人都会死 Alle werden sterben.
‪世界末日会发生在我的世界里 Die Apokalypse geschieht in meiner Welt
‪也会发生在你的世界 genauso wie in deiner.
‪但在我的世界里 三天后就是末日了 In meiner allerdings bereits in drei Tagen.