我重复题目一次
诗人卢提留斯纳玛提亚努斯
在《归乡》中感怀罗马昔日的光辉
(外语)
你对这几行诗有甚么见解
没有
你认识卢提留斯纳玛提亚努斯吗
我不认识，也不需要认识
你是反动派，对吗
你害怕革命吗
我并不害怕革命
只是害怕愚蠢的革命
请拿好
敢再笑我们蠢，我就开枪射你的脸
你最好真的开枪
否则我建议你立刻放下枪
要是不开枪
我马上就会报警
混蛋
一小时后再继续考试
乖孩子会拿枪指着老师吗
就算他父亲是你同事
我也不会撤回控诉，绝不
爸爸…
你看看你的举动
我该怎样做才对
保持冷静
我真不了解你
你像极了在比萨那些讨人厌的教授
不可能 你明明就是
你忘了我们怎样熬过那些没用的课
我教的课很有用
你得问问学生的看法
应该去问有能力的人
假如我是你学生，你会问我吗
我跟学生的关系非常良好
你喜欢乖巧的学生
你喜欢吹牛大王
例如你的拿坡里朋友
对，我就是喜欢吹牛大王
你为何一直如此努力做好每件事
因为我以前穷，活下来已经是奇蹟
那个男生跟你没有共通点
对，他爸爸是大人物
你跟他的共通点更多
你不必告他，反正已经评他不合格
可是他犯了法
他只是闹着玩
枪不是拿来玩
他都没开枪 万一开了枪呢
但他没有
要等他开了枪才报警吗
你真没胆 你才没胆
你明明很害怕
我不害怕
这种事我早就惯了
够了，别再谈了
各位再见
你的车泊在这里？ 是
我也是
你试过在电单车上性高潮吗
闭嘴
施维娅，来吧 他们借车给我开
我们就陪年轻小姐吧
闭嘴，真受不了你
代我送个吻给麦高 好吧
晚安 再见
保重
法兰科
你们好
先等等
施维娅，快逃
快逃，施维娅
你要去哪里
臭法西斯
混蛋
你在搞甚么
别动
放开她
别动
混蛋
没事的
来吧
得知施维娅和法兰科的遭遇后
我就起程去米兰探他们
我离开了佛罗伦斯
远离了皮耶托的坏脾气
你累吗 有一点点
你也很累吧 很明显
很明显
我要脱掉鞋子
你还好吗
他非常难相处
我想像得到
他对施维娅的遭遇感到内疚
他还活着，但很想消失
他只剩下躯壳
他眼睛如何
已经无药可救
玛丽亚罗莎
是谁来了
艾琳娜来了
我进去找他
我也要去
不行，我们留在这里
给我看看
你带了甚么东西
我们离开前跟妈妈一起去寻宝
法兰科
艾琳娜，现在不该来见我
为甚么
我开门进来了
开门吧
你为甚么专程来到米兰
你打给我就可以
你都不接电话
你想说甚么
艾琳娜，出去
我想陪着你
我不想你陪，出去
为甚么
别碰我
德德，出去，我待会找你
拜讬叫她出去
我可以待着吗
你不准待着
没听见妈妈的话吗？出去
你女儿真没礼貌
没礼貌的是你
姨姨说法兰科是你前男友
对，以前是
姨姨现在是法兰科的女友吗
算是吧
你妒忌吗
我不妒忌
已是很多年前的事了
我现在跟你爸爸一起
去睡觉吧
晚安
亲一个
晚安，睡个好觉
可以打开门吗
我虚掩一下吧
晚安
法兰科的遭遇令我很难过
他需要点时间
在比萨时，他为我付出过很多
他当时之所以喜欢我
仅因为我符合他心目中的女性形象
那时我年纪还小
我没察觉到
他想改变我
就代表他不喜欢我原本的模样
他要我变成其他人
变成他心目中
女人应有的样子
他改造我
变成他理想中的女友
也许男人根本不该指望能指挥我们
我讨厌那些教我如何做事的聪明人
我宁愿法兰科像现在这般
痛苦又忧郁
而且是个混蛋
的确是混蛋
他现在有权当个混蛋
对
你为甚么不写下来
甚么意思
记下你刚刚说的话
皮耶托也把看法施加到我身上…
皮耶托连自己的男性形象也不了解
更遑论把女性形象强加于你
我宁愿你没嫁给他
你真是个好女生
我说真的
记下你刚刚说的话
这个时候
我丈夫的妹妹认为我嫁错郎
她还坦白告诉我此事
你们醒着吗
睡吧
睡觉吧
快点睡
我属于我，我有自主权…
(女性每天都饱受暴力)
我属于我，我有自主权…
(不仅遭强奸，更被千夫所指)
我们必须接受平权
麦高是施维娅和尼诺的儿子
他是在场唯一男性
没人知道他的成长经历
我们绝不能接受平权
法西斯和阴茎一样可恶
他们眼里只有阴茎
到阳痿的时候
阴茎就换成金属棒、高尔夫球杆
还有军队
我们不能再容忍男人
连我们的同侪也是法西斯
够了，不如我们扮演夫妻
吩咐我洗碗吧 你负责洗碗
我不洗碗，你负责
我累了，整天都在工作
我也是
那我该怎么办
赏我一巴掌
我不要
赏我一巴掌
不管我们有多努力
下一代依然跟随上一代的作风
我们在舞台上如影随形
带着一样程度的爱恨、慾望和暴力
所谓成熟
就是接受生活现实
而没有感到太难过
我是伊罗塔太太
毫无作为让我很难过
而且为了纾解失落感
我暗中开始研究男人如何建构女人
笛福笔下的弗兰德斯
福楼拜笔下的包法利
托尔斯泰笔下的卡列尼娜
我了解到由男人虚构的无意识女人
一切都不属于我们，任何微小事物
都变成被男人建构的材料
你看过《包法利夫人》吗
不要看那本书
妈妈 你好
爸爸带了朋友来
爸爸的朋友？
应该是他同事
应该是吧
我们去看看是谁
走吧
看看我带谁来了
你好
你好吗
很好，你呢
很好
我见过德德，你就是爱莎？
长得真漂亮
她们都很漂亮
不好意思打扰你了
我在大学碰到他，就请他来吃午餐
我带了糕点 没问题
四五个人的份量也差不多
尼诺，这边请
妮璐，这房子很漂亮 谢谢
坐这边吧
你为何去了佛罗伦斯的大学
我在罗马的社会主义党代表大会上
见到皮耶托的父亲
他说皮耶托在写书，需要参考书
我便把书带给他
我去准备用餐
我来帮你 坐下
交给艾琳娜负责
坐下吧
尼诺，坐下吧
我通常是来佛罗伦斯工作
不知道你住在这里
还有两个可爱的女儿
既可爱又疯狂
我看得出
你还在米兰教书吗
不，在拿坡里
教甚么科目 都市地理学
你为何回去了
我妈妈身体不太好
很抱歉，她怎么了
她心脏不好
你的弟弟妹妹还好吗 还好
你爸爸呢
还是老模样
但人渐渐长大了
我们也和好了
我发现他们也是人，有功也有过
必须学会接受
皮耶托，我们为父亲惹了许多麻烦
现在轮到我们承担了，你过得如何
我很好
那当然了，你的太太很出色
两个女儿又乖又斯文
德德，裙子看起来很漂亮
还有你的黄色发夹
是谁送给你的
都是妈妈送的 还有爸爸
妈妈 不只是妈妈
你是怎样削那么长的皮
经过长年累月的练习，你看
想吃一片苹果吗
你吃苹果吗
你也想要一片苹果吗
真的吗
我儿子跟你一样大，叫阿拔甸奴
给相片你看看
相片里的他又乖又文静
但其实是个讨厌鬼，你看
他看起来很乖，但其实不乖？
对，他很淘气
但他的笑声很有感染力
他很可爱
对
菜肴都很好吃，你有一手好厨艺
我清理餐桌
我来，你休息吧 不用
很好玩的
德德，要不要帮我
帮我洗碗
真的吗 对，我负责吧
你坐下
这是垃圾桶
好的
想喝咖啡吗
好 谢谢
我去拿…
艾琳娜，我拿杯子？ 好
两个男人在洗碗，真奇怪
也不算奇怪吧
还是爸爸太少洗碗呢
幸会 我也是
很抱歉走得很匆忙，我约了人
约了谷特积利不能迟到 没错
我下星期回来
记得来电 当然会
小士兵，再见
要乖乖的
皮耶托，谢谢招呼 谢谢
再见，艾琳娜 再见，尼诺
下次见，谢谢
再见，尼诺
他是难得值得相处的人
我希望尼诺今天或翌日会来电
德德
可是整个星期他都没打来
我感觉像患了一场重感冒
我心情变得低落
没有再看书和做笔记
我很气自己竟然呆等着他
到家了
妈妈？准备好了吗
德德
捡回来，马上去洗手
我不要… 马上去
立刻去
今天尼诺来到大学
我们喝了咖啡
我无法说服他来吃午餐
他回来了…
他回来几天，但没空
他邀请我们一家星期日出去吃午餐
你就不用忙于备餐
何时才轮到我们两人外出拍拖
去吧
我们可以去…
我们可以去野餐吗
我们会去野餐
去找他们
尼诺
你好
我们要去吃美食
你好 就在那边
我们去吧
那里的炸糕最好吃
你今天很漂亮
你可以加一些果酱
吉士酱…
我要再吃10件
你们住在佛罗伦斯
居然没听过卢珊努餐厅
我们很少出外
这里非常好
你为甚么一直没撰文
我一直在忙其他事
你的小说很出色
谢谢
你的文笔一向很优秀
你现在有写作吗
空閒的时候
是小说吗
我不知道
甚么主题
建构女人的男人
挺有意思
我看了《解放的建构》
作者是斯塔罗宾斯基，你认识他吗
我认识，但没看他的书
那本书讲述18世纪的事
他在「女性的虚构领域」一章指出
被视如女王般宠幸只是幻象
因为快乐的承诺一直挥之不去
甚么意思
爱是场游戏，是谎言
谎言并不可憎，反而是修饰
男人可以结婚又外遇
就等于他在城市乡郊各有一间屋
追求快乐变成了婚外情的开脱理由
事实上，18世纪崇尚放荡主义
但这是用来满足男人的快乐
但做爱是两个人的事
世上也有自由女性
但她们的自由是用来满足男性
赶快写好吧，我想看你的作品
谁还要炸糕
我要
卢珊努，可以点10件炸糕吗
适可而止吧，每人一件就够了
马上到
我要10件 每人一件够了
我要10件
我们叫10件，但你吃两件 好吧
你要给你太太更多空间
若她安排得宜，她有整天时间创作
我说真的
否则你在人类和政治角度上是罪人
罪名是甚么
糟蹋才华
女人被迫做家务和照顾孩子
被扼杀洋溢才华
这等于是与自己为敌
艾琳娜可自由发挥才华
只要不佔用我的工作时间便可
若不佔你的时间，她还能靠谁呢
我们的工作需要大量热情
我们会竭力完成
他意思是我没有个人兴趣
不是 他说得对吗
你是吗
最后一批全部给你们了
客人想要就要 谢谢
不如这样吧
我吃一件
爸妈各吃一件
你吃两件，不多也不少
卢珊努
我一个月后会带这两个女孩来
我要一大堆炸糕 好
别浪费钱，我们有客房
你可以留下来住
刚刚谈到艾琳娜需要私人时间
我还是别待着，免得她更忙
我和女儿都很欢迎你
我考虑一下吧，已经很打扰你们了
今天我请客
绝对不行
不，我请客吧
下次我请客
下次邀约前先问准我
我以为你会喜欢
我当然喜欢
一个月时间过得飞快
我没想过致电莉拉和玛丽亚罗莎
我几乎没抽空照顾女儿
我只是全神贯注地写作
我一心只想准时写好稿
但过了一个月，他都没来电
这款游戏让我快疯了
我叮嘱过甚么
吃饭不准玩游戏
吃吧
你有尼诺的消息吗
有，我们几星期来常常谈电话
你们经常聊天？ 是
你不告诉我？
有甚么好说 你们常常谈电话
我们是谈公事
既然你们这么熟络
麻烦通知我他究竟来不来
况且我非常忙，我想提前得知
他后天会来
现在他跟妻儿在酒店住
我们会去吃炸糕吗
他本可早点通知我们
他最后一刻才下决定
他很没礼貌
有甚么问题
炸糕呢
好，我们会去卢珊努餐厅
想去卢珊努餐厅吗
太好了
喂？
你好
我找他来听
皮耶托，有人找你 好
尼诺找你
告诉他我要炸糕
马上来
给我听
一提到尼诺，女儿就会说要炸糕
你还好吗
你有订座吗
卢珊努餐厅？
怎么了
我漂亮吗 很漂亮
那你呢？喜欢吗
皮耶托
我漂亮吗
很漂亮
你喜欢吗 非常漂亮
我不觉得漂亮
先等等
不错
你更喜欢这件还是另一件
紫色那件
紫色那件比较好？ 是
我不知道…
你最喜欢哪一件
我不只是想挑选较漂亮的裙子
我要看起来最漂亮
我要最漂亮的耳环和发型
鞋子也要最漂亮
我讨厌跟女人争妍斗丽
特别是在男人的凝视下
我很想借故缺席
只让皮耶托跟女儿们去见尼诺一家
但我抗拒不了
我是艾琳娜
我是依莲萝拉
幸会，我是皮耶托
我担心尼诺妻子会对我评头品足
以千金小姐的傲慢仔细审视我
因为她自小就学会打扮自己
尼诺说你是读法律系
我以前是
现在我关心阿拔甸奴多于大学的事
我爸爸是出色的律师，开律师行…
我不知道
艾琳娜，尼诺说你在比萨读文学
为甚么是在比萨
我得到奖学金，否则无法读书
艾琳娜是出色的作家 不敢当
真的吗 我八年前出版过小说
艾琳娜 怎么了
明天尼诺去工作，你会带我逛街吗
没问题
宝贝，你怎么了
皮耶托，交给你推车 好
你在看甚么书
你有没有抽空让她写作
当然有
进度如何
我写完初稿
你看了吗
艾琳娜没让我看过任何作品
你都不想看
因为你有很多书要看，对吗
对
很多研究、刊物、论文…
我想上你教的课
随时都可以
今天他看来很文静…
你有兴趣看看我的稿吗
你真的让我看吗
只要你不嫌闷就可以
当然不会
艾琳娜
妮璐
艾琳娜
我在打扰你吗
不，我们在吃早餐，进来吧
依莲萝拉跟儿子正在等
我是来叫你的
我去开门 等等
我先自己来，因为想单独跟你聊
我已经看完了
看完了？
作品很出色
你有很强的研究能力
极其严谨
创作力让我叹为观止
我总很羨慕你
你叙述的能力非常出色
我不知道该界定为论文还是故事
但内容很出色，非常好
这算是缺点吗
甚么
那篇文章难以分类
不，这是优点
我该直接发表吗
绝对应该
谢谢你
我明天回拿坡里
我可以打给你聊聊
下次来佛罗伦斯来这里住吧
不了，我在车站附近有寄宿处
那里住得很舒服
不会打扰到你吗 不
我们小时候都很仰慕莉拉
甚么意思
你把自己的特质看成是她的
我则更加不堪
我居然想在她身上找到你的特质
你很快会回来吗
是
我很快会回来
快去开门
他们还在等我们
依莲萝拉 德德
我走了，要迟到了
妮璐，再见 再见
看看谁来了
老婆，再见
要乖乖听妈妈的话
玩得尽兴点
我们去看看刺绣好吗
你认识哪些刺绣店吗
有，我们去吧
去吧
这边是儿童部，全人手刺绣
妈妈，可以买这件吗
不行，你不可以甚么都要
求求你 不行
好吧
我真佩服你，你女儿都很乖
你可以帮忙看顾孩子吗
当然可以
尼诺仔细地介绍过你
但我有点妒忌
不是因为你很聪明
而是你从小认识他，但我不是
我真想小时候就结识他
了解11岁时的他
他小时候的声音是怎样的
笑声是怎样的
幸好阿拔甸奴跟他长得一样
我去试身，你等等好吗 好
我很信任你
妮璐，你在做甚么
你看到你的样子吗