原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
-这是什么 -书
我希望你能看看
我的天才女友 前情提要
新名字的故事
书的名字叫做《蓝仙女》
真的很棒
你应该拿去给老师看看
我敢说你一定觉得自己没有你的朋友们漂亮
是的
其实你比她们要漂亮多了
你平时都保持沉默 微笑... 你要站出来维护自己
如果你没法继续和你丈夫过下去
我会回来把你接走
斯特凡诺和你朋友在一起了
谁
艾达
孩子不是你的
他的名字是里诺
他的名字是阿奇勒
我会徒手杀了你
去找恩佐 告诉他 我努力过了 但我做不到
这里面记载了我全部的经历
向我发誓你永远都不会打开看
这是你的参考书目 很好
接下来你只需要考虑工作的事就行了
我已经在考虑了 教授
那你毕业之后打算做什么
-我想从事教学工作 -很好
真是个好主意
秋季的时候 有针对师范学校的公务员考试
我其实想尝试做学术
我明白了
格雷科
你是个好学生 我很看重你 你很努力
谢谢您 教授
但最好不要还没学会走 就先急着跑
是这样的...
我们每一个人 都是经历了长期积累后的结果
这个过程常常会持续数代
你绝对付出了努力
但是大自然是不会一蹴而成的
不过 我不是有意冒犯你 但就以你的口音来说
没错 你的口音问题是改进了很多
但在那些不喜欢你的很多人心中 这依然是一种符号
想想看 你接受到的教育
作为小学老师 去教育下一代是多么有价值
不管怎样 先一步步来吧
请尽快让我看到你的一些论文
弗朗科·马里曾送给我的一切都已经过时了
在我身上变得陈旧
我一直都很害怕
害怕说错话 害怕语气使用不当
害怕显露出小家子气 害怕自己的想法不够有趣
瞧瞧那是谁 那不勒斯来的
那不勒斯妞
记得把我昨晚落在你房里的毛衣带给我
你有什么事
我叫彼得罗·艾罗塔
-所以呢 -你是埃莱娜·格雷科 是吗
-你有什么事 -我经常看到你
那个...我想为刚刚的事道歉
那些家伙就是流氓无赖 不尊重任何人
我太懦弱了 我本想干涉的 但我没那个勇气
-干涉什么 -维护你的好名声
我可没什么好名声
我可以跟你一起走走吗
或许那的确比尾随我要好
你是个非常聪明的学生 很多人都这么说
-你多大了 -22岁
-你在写论文吗 -没写完呢
然后我还得确保它被出版出来
出版吗
如果你的论文足够出色 他们就会帮你出版
我之前都不知道这点
你的论文足够出色吗
我不知道
我不知道我出不出色
我不知道我的论文是否足够站得住脚
我在考试中能拿到高分
但那并不代表我很聪明或是有智慧
-你在胡说什么呢 -是真的
所有出色的论文都会被出版吗
是的
我不知道我的论文是否足够有趣
只要你知道如何解读 一切东西都很有趣
-是关于什么的 -贺拉斯
-关于天文学和占星术的 -太吸引人了
是吗 你很了解贺拉斯吗
黑夜笼罩 月明星稀 Nox erat et caelo fulgebat Luna sereno inter minora sidera,
当你抨击神的伟大力量 请宣誓忠于我的爱... cum tu, magnorum numen laesura deorum, in verba iurabas mea...
我可以一直念下去 直到你阻止我
真厉害
或许你可以为我的论文提供些帮助
-你复活节时回家吗 -不回
-你从来都不回家吗 -我已经好几年没回去过了
大家都离校了 你一个人做什么
我用来学习
谢谢你送我回来
我很高兴跟你说上话了
我们很快会再见的
-你混进正确的圈子里了 -什么意思
他是艾罗塔教授的儿子
-那是谁 -他在学术界是个大人物
他母亲也是个大人物 那家人地位显赫
别让他从你手中溜走
我灵感全无 有段时间里 我完全没办法写论文
我盯着书页 却看不见一行行的字
我压榨着我的大脑 去思考该怎么做
难道最终还是放弃 回到那个街区
毕业 在小学教书吗
老师 格雷科老师
在那个街区 我会被视作了不起的人物
一个门房的女儿 从小就懂很多知识
你不能再看书了 埃莱娜
你必须学习
哲学 拉丁语...
探险小说...
每日新闻 时尚杂志 你必须时刻都要学习
时刻都努力去了解更多东西
了解...
跟我来
我的余生都会悼念跟弗朗科·马里在一起的日子
跟他在一起的那些年月是多么美好
在当时 我并未意识到这些好时光的重要性
现在一想起来却令我伤心
雨水 寒冷 冰雪
阿诺河岸的春光 政治 文学...
晚上他的房间 他的身体...
都消失了
我觉得我在自欺欺人
一切真的都那么美好吗
即使是在当时 我也很清楚其中夹杂着羞耻
尴尬 羞辱和恶心
要接受 忍受 强迫自己...
有没有可能 即使是美好的快乐时光
也经不住仔细的审视
我不知道我为何开始以第三人称写一个故事
我的天才女友
新名字的故事
第二季 第八集 本季终
翻译 伊森泽生
翻译 初味之夏
翻译 驴驴
翻译 子V
翻译 冰岛豆腐
校对 卷尾夸克
时间轴 紫夏
时间轴 知之
后期 雷鸣
总监 无人总监
第十六章 蓝仙女
我花了20天的时间写完 中间没有停歇
最后 我又审读了其中的几页 但我并不喜欢 于是就随它去了
在此期间 我发现自己平静了些
就好像那种羞耻感 从我心中转移到笔记本里去了
-谁啊 -比安卡
嗨
有个男孩在楼下等你 我跟他说我来告诉你一声
-男孩吗 -是的
回头见
彼得罗
埃莱娜 你还好吗
挺好的 谢谢
-你呢 -挺好的
我父母来了 我想带你见见他们
你愿意跟我们一起去吃午餐吗
-那我得换身衣服 -时间多得很
你慢慢来 我在这里等你
那好吧
行 谢谢
马丽娅罗莎 亲爱的女儿 我没办法跟你谈政治
因为我是个女人吗 因为我太年轻吗
因为你充满偏见
偏见让你无法深度思考
我觉得如果我们多听听年轻人的意见 可能会挺有用
阿黛尔 你总是人云亦云
我太迂腐了吗
不 妈妈 你不是迂腐 你很敏感
你喜欢所有人
我的家人最喜欢的游戏 就是合起伙来对付我
你就是不肯承认 你被跨阶级主义思想困住了
艾罗塔教授 很高兴见到你
你好 亲爱的朋友
阿黛尔夫人 你好
令郎在比萨表现十分出色 但我们早知道他会这样的
上午好 教授
上午好
这位年轻的女士是我一位非常出色的学生
好极了
那我们就不打扰诸位了 祝你们有好胃口
-祝你们有好胃口 -彼此彼此
那是谁啊
好像是拉丁文学方面的教授
我们刚刚聊到哪儿了
你是反美国的
那你呢 爸 你是社会主义者 同时又支持美国吗
这就是彼得罗的家庭
他们会谈论一切 彼此间虽会争吵 但保持着礼貌风度
他们从不会没话找话
他们对事情有高深的看法 充满着真实的激情
但我表现得并不真实
我观察着他们 非常不自在
我想找些话说 让自己显得聪明
就跟马丽娅罗莎一样
美国人在广岛投下了核弹 就该因反人类罪而受审判
好极了
恭喜啊 你和马丽娅罗莎是一类人
有文化的 叛逆的年轻女性
重要的是 不要将叛逆仅仅视作叛逆
视作一种反抗的行为
你怎么在抽烟啊
偶尔要有点反抗行为嘛
爸爸 埃莱娜最近在写论文
彼得罗跟我说 你甚至都不打算回家了
我想下个学期再回家
-我们能为她做点什么吗 -不用了 谢谢你 爸爸
埃莱娜什么都是靠自己
她对此非常骄傲
再见 下次见
再见 埃莱娜
-我一会儿就来 -再见
你要走了吗 彼得罗
你这顿饭吃得开心吗
你发誓吗
我当然开心 你们一家人都很棒
这对我很重要
再次感谢你带上我
你何不跟我们一起去杜林呢
-带上几件衣服 我在这等着 -你疯了吗
我从未像喜欢你这样
喜欢过任何人
我得走了
我保证我很快就回来
再见
-我很快就回来 -好的
我在七月底以最高分毕业了
我没有告诉我的父母
我怕让我母亲觉得她必须来一趟才行
经过这么多年 我真正对自己感到满意了
我父亲连小学五年级都没毕业
我母亲二年级时就辍学了
我的祖辈们甚至都不识字
你完全有理由骄傲
这是场革命 彼得罗
那家餐厅的一切都挺好的 不是吗
很美味
我们算是订婚了吗
什么意思
你觉得这算是订婚吗
或者不是
我不知道
你为什么这么问 你觉得呢
过去的几个月里 我都是这么认为的
但如果你不认同...
那就当这是毕业礼物吧
我们这算是订婚了吗
别走
我在这里能做什么呢
我要如何养活自己
我已经一年半没回过家了
我会等着参加公务员考试
留下来
南北通婚就是这样的
你回杜林 我回那不勒斯
-我们的爱跨越千万里 -不会两地分隔太久的 埃莱娜
-两年 -什么两年
我会在大学站稳脚跟 然后我们就结婚
1969年9月
-你已经选定日期了吗 -是的
当然了 1969年9月很完美
然后我们再一起定个具体日子
我也给你准备了一份礼物
为了谢谢你对我的照顾
这是什么
是一本小说 唯一的一份 我只写这一次
我一口气写成的 我都不知道我写了什么
我以后不会再写小说了
里面有一些大胆的描写
什么叫大胆的描写
你看了就知道了
我信任你 彼得罗
除了你 我不敢给任何人看
这本小说讲的是什么
你看了就知道了
-去我那里吧 -哪里
去我的房间 在学校里面
你知道这是违反规定的
那又怎么样
我们最好还是各自回家
玛丽亚
玛丽亚 把瓶子递给我 我想喝
-等一下 -快点
前方即将到达那不勒斯站
这都是怎么回事
没想到吧 他们把所有的路都铺上了沥青
他们要修一条大路 从这里一直修到圣乔瓦尼
可能还要修到波蒂奇
国家偶尔也会想起我们
或许这个街区的某些东西要消失了
我们走吧
早上好 焦阿基诺
-我们走大路吧 -为什么 我们要去那个方向
因为我要向邻居们炫耀我的大学毕业生女儿
-早上好 维托里奥先生 -莱娜奇娅回来了
她从比萨回来了 她毕业了
真是太棒了
-早上好 维托里奥先生 -毕业生回来了
她可以给我们所有人上课
西罗先生 莱娜奇娅回来了
以最优秀的成绩毕业了
-早上好 埃维莉娜太太 -早上好 欢迎回来
谢谢你
马里奥先生 早上好
-你怎么样 -一切都好
我刚刚去车站接莱娜奇娅 她毕业了
恭喜啊
维托里奥总是说: "我女儿在比萨 她每天都学习"
可以看出来她有科学家的脑子
我跟她妈妈说过 她应该继续上学
她太让我满意了
我真高兴
-她现在要工作了吗 -我让她去参加公务员考试
她会成为一名老师
门房的女儿教孩子们意大利语
太棒了 我真高兴
再次恭喜你 大学毕业生啊
艾达去了她家里告诉她
罗莎太太听吉耀拉说
你那位朋友跟她说: "这牵涉到一个孩子 出去"
然后艾达说: "不
不只是一个孩子 是两个"
你知道你那位朋友 让自己陷入了什么样的境地吗
那斯特凡诺呢
现在他有两个老婆 两个孩子
妈妈 一个人能有两个老婆吗
你在说什么呢 现在斯特凡诺成了埃及国王
-那莉拉呢 -她离家出走了 你知道的
-但我都不知道艾达怀孕了 -谁知道呢
是酒吧的收银员吉耀拉刚刚告诉我们的
大家喜欢闲聊 事情就传出来了
-莉拉现在在哪儿 -谁知道呢
我只知道她离开了她丈夫 离开了家
她带着孩子跑了 谁知道她去哪了
你真的要结婚了吗 埃莱娜
是的 但不是现在
你看到他送给她的那枚戒指了吗
他叫彼得罗
那位先生什么时候来见我们
我们不搞那些老传统
老传统 我们都不知道你要嫁给什么人
你想知道什么
他做什么工作 挣多少钱 你们结婚之后住在哪里
他现在是个助教 就像教授一样 但他还没有开始挣钱
但他总有一天会挣钱的 他们出版了他的论文
他在学术圈很受尊敬
他的家族在杜林很有影响力
-我们或许会去那里生活 -杜林吗
是的 或者别的地方
所以他是个不挣钱的教授 写了一本没人知道的书
真是太棒了
世界上的事情千变万化
外面的世界正在演变 变得比以往复杂得多
我一个字都听不懂 但这说明你很聪明
别烦她了
爸爸准备了你爱吃的糕点
詹尼 把糕点从架子上拿过来
奥利维耶罗老师给你寄了一个包裹
她在波坦察和她表姐在一起
已经打开了吗
有可能是食物啊
你总是这么多管闲事
别老说我
是我小学时的成绩单
奥利维耶罗老师竟然保留了你的成绩单
你做的面条都能给国王吃了
我还能闻到培根和番茄的香味
莱娜奇娅喜欢吃 你知道的
我用番茄酱做的 就像我妈妈一样
我学会了我妈妈的食谱 她学会了什么
她只知道学习
可怜的教授 和她结婚以后的生活太惨了
你不懂 我们跟他不是一个世界的人
怎么了 埃莱娜
奥利维耶罗老师几周前去世了
太遗憾了 愿她安息
她毕竟那么大年纪了 别这么大惊小怪的
你这张嘴连死人都不放过
她对我们女儿的教育很上心
她曾试图对我们这个家指手画脚
如果不是她 你会怎么对待我们的女儿呢
我一直都知道我女儿有多聪明
我不需要一个老师来告诉我
-她还把她送去伊斯基亚岛 -去学习吗
笔记本 埃莱娜·格雷科
《蓝仙女》
太棒了
非常好
太美了
好极了
只看了第一页 我就开始觉得不舒服
很快我便浑身是汗
直到最后我才肯承认 我刚看几行就意识到了什么
莉拉儿时写的那几页文字 就是隐藏在我书中的核心
条件从句表示一种不可能发生的
或无法实现的假设
从这些例子中我们可以看出
它包括在主句中使用虚拟语气
和在从句中使用条件式
举一个虚拟条件句的例子
如果我...
如果我是个差生
要用过去完成时态
你发烧了倒也是好事 可以跟我一起复习
也许你今年就不会又不及格了
毕竟比萨的教授大驾光临了
我们回来了
-你看着锅里的酱汁了吗 -嗯
埃莱娜 邮递员给你送来了一封信
是你的未婚夫寄来的
谢谢
-你不看看吗 -我一会儿再看
埃莉莎 过来
把牛奶放进冰箱 再把水果放到碗里
-你要去哪儿 -我累了 受不了了
-你不打开看看吗 -我想先把活干完
不用 去吧
不用担心 我待会儿熨完
你根本不知道怎么熨 全是折痕
-你爸爸会把这个扔我脸上 -谢谢
去拿桌布
去拿盘子 我们要摆餐桌
妈妈 我要出门
-你要去哪 -去打个电话
你两个月都没出过门 马上要吃饭了 你又出门
你好 吉耀拉 我要打个电话
埃莱娜 你现在才露面吗
马尔切诺说你已经回来很久了
是的 我在家很忙 我们待会儿聊
喂 哪位
-喂 彼得罗 -埃莱娜
-终于接到你的电话了 -我看了你的信
哪封 我写了三封
关于书的那封
是真的吗 是谁想出版
是我妈妈的出版社 我把书直接给她了
她很欣赏
你得给他们回电话 这很重要
-那你看过了吗 -是的
怎么样...
-写得很好 -很好吗
很好 但我又不是文学评论家
他们想出版 还问有没有其他出版社联系你
联系什么啊 我只给过你
只是...
要说有什么意见的话
我建议把大胆的部分删掉
不要
我一个字都不改
那随你吧
你还没告诉我 你对于这事是否开心
我当然很开心
但我还没想好 我要考虑一下
那好 但一定要给出版社回个电话
我在信里写了号码 你看到了吗
是的
-别忘了打电话 -好
再见
-我要付多少钱 -付什么钱 拜托...
谢谢
他们要出版我的书
他们会付钱给你吗
不知道 再见 谢谢
再见
我要和莉拉谈谈 我该去哪找她
你得去问艾达
我是认真的 她什么都知道
莉拉和恩佐在桌上留了张字条 写明了他们要去哪里
上面有详细地址
-她在杂货店吗 -是的 但你得快点 快关门了
谢谢 吉耀拉 我过几天再来找你
你好 艾达
埃莱娜
你妈妈告诉我你回来了
丽莎 这位是格雷科家的女儿
-她毕业了 -恭喜
谢谢
我们午饭后见 别来晚了 我们得分装油
好的 夫人 一会见
再见
你气色很好啊
你也是
陪我走回家吧
孩子由邻居在照看着 她急着走
没有说你朋友不好的意思 我在这从早忙到晚
我根本没有时间做别的
吉耀拉说你知道她在哪
-你想去见她吗 -是的 我有话对她说
上楼吧 我给你地址
我们喝杯咖啡
下午好
下午好 罗莎里亚夫人
-你喂过她了吗 -喂了 她很乖
把奶瓶里的奶都喝光了
-你看过这个小家伙吗 -她长得真漂亮
因为她长得更像我不像她爸爸 她叫玛丽亚
明天见 拜托别来晚
我得去送货
-你周五可以只来半天 -好的 没事
-埃莱娜 来喝杯咖啡吗 -好
-安东尼奥过得怎么样 -安东尼奥在德国
他在替索拉拉兄弟干活儿
那些卑鄙小人
他们假意讨好斯特凡诺 但想把好处都夺走
-他在替索拉拉兄弟干活儿吗 -已经很久了
我们再也没有他的消息了 他什么都不告诉我们
你开始抽烟了吗
我沾染上这个恶习了
埃莱娜 有很多事你都不知道
在发现自己怀了斯特凡诺的孩子后 我就来这了
当时我还穿着工作服
莉拉开门看到我 她说...
发生什么事了吗
是你已经知道的事
好乱啊 你就是这么照顾他的
你不知道该怎么打理家里吗
从明天开始 我过来打扫
你知道白夫人吗
你懂那么多 却不知道白夫人是谁吗
她是科皮的情妇[世界级自行车选手]
情妇...因为被人深爱 才选择去爱
我知道她是谁
好吧 但我不像她 我的思想更现代
我不会屈服
我发现有个叫圣轮法院的地方
意思就是 当另一份爱更加浓烈时
连上帝都会同意解除婚姻关系
斯特凡诺无数次教你怎样铺床 你就是不愿意学
你得离开这里 否则我就杀了你的孩子
你现在就跟你妈妈一个样
坐吧 我给你泡杯甘菊茶
你说我是个疯女人
我像我妈一样在发疯吗 你快滚吧
甘菊茶你留着自己喝吧
她带着孩子出去透气了
留我一个人在家里做家务
那天晚上 我跑去找斯特凡诺 他正准备关店
我说我去了他家 把我们的事告诉了莉拉
给我泡杯甘菊茶吧
孩子很英俊
-跟斯特凡诺真是一个模子刻出来的 -不是
-眼睛和嘴巴都长得很像 -才不是
你要是想看书的话 尽管去看
我来照顾里诺乔 打扫房间
瞧我把这里收拾得多干净
你想做什么随便你 但别靠近我的孩子
我不会对他怎么样的 放心
莉拉...
我怀孕了
你说什么
是真的
斯特凡诺的孩子吗
当然
他知道吗
不知道
出去
不
你脑子里在想什么呢
我就待在这儿
-你是想把我逼疯吗 -那正好我们一起疯
你会毁了我的
你不是真的爱我
你这样会让我失去所有的顾客 你是想让我破产吗
你明知道现在已经很难熬了
拜托 告诉我你想要什么 我满足你
我想永远和你在一起
我也想永远和你在一起
但不是在这里
就在这里
这是我的家
莉拉和孩子都在这里
从今天起 我也要住在这里
我怀孕了
我知道我的做法像个疯女人
但恩佐和莉拉也很疯狂
你知道莉拉做了什么吗
她走的时候什么都没带
连珠宝首饰都没带走
他们离开前留下了这个
他们搬去了圣乔瓦尼-特杜奇奥
一个破地方
如果你要去那里 告诉莉拉
我没拦着斯特凡诺去看他的儿子
但他实在是太忙了 抽不开身
即便他很抱歉 他就是去不了
另外也记得告诉她 索拉拉家的人非常危险
尤其是米凯莱 他很记仇
让她多留个心眼 不要信任任何人
好
玛丽亚醒了
小维也纳大街48号 四楼
管好你的手 臭猪
你是有什么毛病
这座城市永远都不会变
-请问小维也纳大街怎么走 -走到头左转
谢谢
请问一下 你要找谁
斯坎诺 赛鲁罗
-你要找莉拉 -是的
稍等 蒂蒂娜
什么事
这位小姐要找莉拉
谢谢 菲洛梅娜
莉拉不在家
-恩佐呢 -不在 你是谁
我是他们的朋友 埃莱娜·格雷科
-埃莱娜阿姨 -原来是你呀
里诺乔 长这么大了啊 你还记得我吗
记得
我能带埃莱娜阿姨进屋里看看吗
-你认识她吗 -是的
去吧 但是动作快点 饭马上就好
-好的 -再见
恩佐睡这儿
这是厨房
那边还有什么吗
妈妈睡这儿
我睡这儿
-那些都是你画的吗 -是的
画得真漂亮
房子很温馨
里诺乔
-里诺 -我们在这儿
快来 饭好了
-我去洗手 -真乖
他是不是很聪明 天生就是当教授的料
你愿意的话 进屋和我们一起吃点东西吧
不用了 谢谢 我不饿 莉拉什么时候回来
-至少得8点 -那孩子怎么办
我带他 我一直都是一个人住
我们在这间房玩 那间房吃饭 整天都在一起
莉拉在替索卡沃家族干活儿
索卡沃 她在香肠厂吗
-我认识他们家的儿子布鲁诺 -他们可不是什么好人
不管是父亲 爷爷还是孙子 全都是人渣
赚到钱就忘记自己曾经也是乞丐出身了
-从这里走到那里要多久 -20分钟 我给你指路
索卡沃香肠工厂
有什么事吗 小姐
我找赛鲁罗 我是她朋友
她在上班 你不能进去
我认识布鲁诺·索卡沃
-布鲁诺·索卡沃 -是的
让我亲自跟他说说吧
布鲁诺先生几乎从不来厂里
打他家的电话 我在这里等着
我只是个看门的 我要怎么打去布鲁诺先生家
你朋友在那里面 就在正前方
在剔肉间
这里是剔肉间吗
-你要找谁 -赛鲁罗
-赛鲁罗吗 -是的
她在混料部
他们跟我说她在这儿
他们把她调到混料部去了
-在哪 -就在你前面
或者试试馅料室 他们频繁地调动她
-她是你朋友吗 -是的
-我要是说点什么 会冒犯到你吗 -你说吧
她很惹人讨厌
你怎么来了
你邻居跟我说你在这工作
你气色不错 埃莱娜
我们出去吧
-你朋友不能来这儿 -我这就送她出去 马上回来
-快点 -我说了我马上回来
你毕业了吗
是的
但发生了更好的事
我写了一本小说 他们打算出版
我为你感到高兴
-你对自己做了什么 -没什么
剔肉会毁掉手
-你要负责剔肉吗 -他们随意调动我
-找布鲁诺帮帮忙吧 -他是最大的人渣
他来这里唯一的目的 就是挑女人上床
莉拉
是真的
-你在这过得不好吗 -我还过得去
他们安排我去冷藏室的时候 我能多赚10里拉
莉拉
奥利维耶罗老师去世了
她之前就病了 这是迟早的事
她把《蓝仙女》还给我了
什么是《蓝仙女》
你10岁时写的书
我们当时是这么叫它的
那是很久前的事了
-你发烧了吗 -没有
我那时是个自以为是的孩子
那个故事即使今天看也很美
老师在书里是这么评价的
我意识到我一直记着这本书
-我那本书的灵感就来源于此 -那愿意出版这本书的人就是疯子
赛鲁罗 快回去工作
就来
我看到了里诺乔 他很可爱
你的邻居似乎是个善良的女人
我很高兴你觉得他这么好
恩佐
他很善良 人很好
他非常聪明 博学多识 晚上还学习
-他在学什么 -数学
-恩佐吗 -是的
编程语言
晚上孩子入睡后 恩佐就开始学习
-你也学习吗 -我会陪着他
他很累 如果就一个人 他会睡着
一起的话就很好
我会说点什么 然后他会说点别的
你喜欢跟他一起生活吗
是的
你们会要小孩吗
-我们没在一起 -没有吗
我没那个感觉
-那他呢 -他在等我
-或许你把他当哥哥 -不是
-我喜欢他 -那是为什么
我不知道
你还坐在那儿呢 赛鲁罗
当心点他 他可能会说你偷走了香肠
这样他就能对你搜身 在你身上乱摸
我会回来的 我不想失去你
我也不想失去你
埃莱娜·格雷科著
《题外话》
总而言之 格雷科小姐
不仅讲述了一个女性苦难的故事
或者说一个粗鄙的青春期
朴实无华 没有过多修饰
显然这是主题
但是作者 虽然很年轻
却是个很有文化积淀的作家
她有能力掌控她笔下年轻的角色
以及庶民的世界
他们在其中走动
往往带着令人意想不到的精明
词汇晦涩难懂
你能告诉我们你的灵感来自什么地方吗
实际上 这不是个简单的问题
因此
我觉得作者本人不该多说
我或许...
很好
作者自然不想和我们分享她的写作历程
我们这些评论家才需要埋头钻研
我们看看大家有没有什么问题
请说
我不同意塔拉塔诺教授的观点
这种作品在10年前或许有存在的理由
但在今天 虽然它出自
一个迷人的年轻姑娘 但似乎已经过时了
我们还要讲述不幸之人的故事吗
不幸的女人
我简单翻阅了这本书 感觉像是天真的初次尝试
但我觉得有一点很讨人厌 为了让陈旧的材料变得生动
作者用了好几页的篇幅描述
姑且称之为薄伽丘的风格吧
或者我该说淫秽猥亵
显然 我指的是其中
讲述在伊斯基亚岛度夏和肉体暴力的那章
我相信你肯定记得
曼佐尼是如何熟练避开粗俗的
"那不幸的女孩回答道..."
下次写书的时候 请记住这点
-请容我说... -打断下
下次 看些比《约婚夫妇》更现代点的书
然后回来跟格雷科小姐道歉
不过现在
我想告诉你我觉得讨人厌的地方
就是你狭隘的思维和你的厚脸皮
我没有简单翻阅格雷科小姐的书 我是仔细品读完了
那是个勇敢的故事 极具现代性
所以我想给你点建议
等你跟上时代后 别简单翻阅
仔细品读吧