你们好，我最爱的＂旧＂新生们
明天开始就是＂准新生参观周末＂
刚录取的新生将初次体验 在艾赛克斯的生活
真令人期待啊 我的准新生参观周末永生难忘
带我的学姐很有趣
但她后来喝得烂醉 害我得看她接受洗胃急救
那也是我第一次吃泰国菜
我不喜欢
如果你们要招待准新生
请善尽职责照顾他们
对了，我们要招待一个新生
－等等，有吗？ －没错
是我老家的朋友，她叫普里雅
是个可爱的印度书呆子
我传了张我们的老照片到群组里
天哪
我的老天 别放大看，我好难过
贝拉，为了你好
以后不要传这种照片了
好啦，但你们要对普里雅友善点
她一直很仰慕我，把我当成酷大姐
你拍这张照时比她还酷？
当然啊
你们不要太激动
我爸传信息说要带我表亲过来 参加＂准新生参观周末＂
然后呢‥我决定
－向他出柜 －真的吗？
－对 －太棒了
我准备好了，时候到了
或许你可以用有趣的方式
我表亲求婚时 找了长照中心的人来快闪
移动速度很慢，但是很感人
我应该会直接告诉他
用言语表达
－没问题 －我只是不想再隐瞒了
我也有个秘密
天啊！你也是同性恋
什么？ 我不是
不是那个，我跟安德鲁上床了
－真的吗？ －那个生物学狂人？
等等，你们俩不是讨厌彼此吗？
对，他很讨人厌
但他手臂意外地很壮
但仅此一次
跟实验伙伴上床让事情很复杂
天啊，普里雅来了
不要再聊性爱了
她那个小呆瓜承受不了
聊聊试算表软件
－贝拉 －普里雅
好高兴见到你
天哪‥
我都认不出是你
你变得好性感，还长胸部了
快进来吧
你获得录取让我好兴奋
我知道你会想先参观这里
－图书馆 －别这样啦
你朋友会觉得我很可悲
普里雅有次暑假读太多书
结果造成青少年驼背
她还得穿驼背矫正带
我把矫正带穿得很有型
你会爱上艾赛克斯的
这里是全世界最棒的地方
我很期待来这里
这其实是我第一次在外过夜
对耶，你高中时被管得很严
－对 －只能我去你家过夜
记得你的牙套被针织毯勾住
然后你哭到吐吗？
你的朋友们应该不必知道那个故事
我进去里面看看
好
－她感觉是很棒的人 －我同意，她很酷
等等，连你都觉得她酷？
当然
她很有型，头发很漂亮
散发精心打造形象又不做作的气质
她超酷的
你过了好几个月才说我酷
我说过你很酷？
应该从没说过吧
真奇怪，你好像很常说
金柏丽，杰克森来了
－我看起来如何？ －谁管你，我呢？
我要一杯咖啡，金柏丽式
＂金柏丽式＂是什么？
－特别火热 －天啊
不过我们的咖啡都有既定的温度
因为最近有人告我们
没关系，我只是上课前来打声招呼
晚点见
再见
看来你还在跟那个肌肉男来往
放过她啦，我以她为傲
她超爱型男的
－什么意思？ －先是尼可
现在又是肌肉猛男
你看上的都是性感壮汉
又不只是因为他们性感
认了吧
虽然你提倡性别平等
但你都喜欢性感的男生
肤浅一点没关系
－我才不肤浅 －没关系
我很喜欢别人只看上我的长相
这种事很常发生
这样吧，说出一个你们的共同点
我们都是‥
在冬天出生
这个回答真烂
好，或许我不知道有什么共同点
但我会找到的，好吗？
好‥
气氛变得有点紧张
我提议大家无薪休息五分钟
无薪休息五分钟
我真是个好主管
天啊，我好喜欢这个校园
这里真棒
很高兴我们有机会聊聊近况
我和你妈最近过得有点辛苦
像是你哥的事
－你懂的 －我知道
她的慈善机构也在接受 地方检察官的调查
所以她可能会惹上很多麻烦
我不会因为这事就被击倒，绝对不会
还有千万别告诉任何人这件事
她的日式植发失败了
所以有一小块秃头
但你就装作没看到
－麻烦真多 －没错
所以我很高兴能来这里
那你最近过得如何？
我吗？
没什么事，真的
－真的吗？ －真的没什么
还是老样子
安德鲁
我觉得该聊聊那天的事
对，我想过了
我们不该再上床了
不值得我这么做
等等，你说跟我上床很不值得？
－对啊 －你看不出来我比你性感吗？
经过我的计算
我做事的效率会提高百分之三 只要你不害我分心
我怎么会害你分心？
首先，你穿短裙来实验室
在这里应该要遮住双腿 以防有化学液体溅出
但你却‥
害你分心？
该死
我不会自称是校园红人
但别人或许会这么形容我吧
你是普里雅，对吧？
－对 －我是格雷姆
－你好 －跟饼干同名‥
－可恶 －该死，抱歉
我没看到你在这里
完全没意识到这里还有人
我们打算在树林里举办派对
会有篝火之类的，你愿意来吗？
当然好
我从没去过那种派对
听起来很好玩
我朋友可以去吗？
她是你朋友吗？
我以为她是你的会计之类的
但如果能让你来，那就带上她吧
我们其实已经有计划了
抱歉，有吗？
有，我们寝室要办整层楼的派对
派对很盛大，邀请你来这里 一定要让你见识我们多疯狂
－不是吗？ －好吧，我很抱歉
没关系
经常有男生邀请我去派对
多到数不清
我们今晚要办个派对 而且一定要很棒
但我已经打算要做完我的愿景板了
我终于找到 奥卡西奥科尔特斯下棋的照片了
那你得改变计划 我们得办派对让普里雅看到我超酷
－普里雅在哪里？ －参加准新生的活动
所以我们能趁现在准备好
等一下，你为何在焦虑？
普里雅不是很仰慕你吗？
那是以前，但她现在容光焕发
还有完美的胸部跟蜜桃臀
她的年纪足以让你这样形容她吗？
一个帅哥刚在我面前搭讪她
还明确表示我提不起他的性致
这就像是学生出师了
这是好事吧？
这不就是老师的心愿吗？
不是，老师希望学生敬爱 又崇拜他们一辈子
－不对‥ －应该不是这样
为何你这么想要普里雅的认可？
因为她曾经觉得我最棒 这让我很有自信
我不想失去这个感觉
－我能理解 －好，我们得确保有超多酒
也得让这里塞满人
蕾登，你爸还在吗？
可以请他帮我们买些高级的酒吗？
不行，他在雕塑公园散步
他心情不太好，所以我没向他出柜
我很遗憾
－是啊 －我可以跟普里雅说你是同志吗？
她应该会觉得很酷
好吧，那你自己讲吧
那个表情不是这个意思
那是杰克森吗？
杰克森
你在听什么？
是我提过的探讨腐蚀的 网络广播节目吗？
希望你跟我一样喜欢
不是，是我的健身音乐清单
有电子和乡村音乐
你会听这些吗？
不会
我运动时主要听 谈话广播和省思节目
我正要看＂重击＂，你要来吗？
那是‥？
－摔角节目 －对，我知道
合法的暴力行为
来吧
－惠妮 －你好呀，姐妹
你们怎么在这里？
我们只是在走走路
才两百步，搞什么？ 这间学校好小
等等，他是谁？
－你们是不是‥ －你又跟他上床了？
你说你受不了他
我也控制不了
这变化真有趣，从迦南换成那个人
你差点撞到我
滑板车算交通工具，不该在人行道上
如果你不想重蹈覆辙 就别再跟他独处
但他很聪明，跟他共事有益处
那就找个公共场所
别在小实验室害得你俩想入非非
说真的，我懂
书呆子很性感，像是爱因斯坦
怎么了？ 我喜欢浓密的胡子
我只有这次停在紧急专用道 应该没关系吧？
当然有问题
莫瑞，是你吗？
－乔治 －对
你怎么在这里？
我是毕委会的成员，来这里开会
过来，很高兴见到你，兄弟
我也是
蕾登，这是我老朋友乔治 我们在兄弟会是同梯的考核班
终生效忠阿法普西会‥
对了，这是我女儿泰坦
我和蕾登其实认识
对，我们是很熟的朋友
艾赛克斯下一代坚不可摧的羁绊
是啊，我得提醒你，莫瑞
这里今晚客满了，连吧台都没位子
我们订位了，跟我们坐吧
－老爸，他们才不想一起吃饭 －乐意之至
－太棒了，进去吧 －太好了
泰坦，我可以跟你聊聊吗？
我很抱歉，这好尴尬
我爸不知道我是同性恋
你一定觉得我很胆小
我也能理解，好吗？
我前女友艾丽西亚很讨厌这一点
－因为我都不能讲‥ －好，冷静点
没关系，出柜没有时间限制
而且我们才刚开始交往
所以没关系，我理解
谢谢
还有呢，我爸点脏马丁尼的方式 会让人非常不自在
所以我想先提醒你
我会做好心理准备
对，要做准备
我知道自己很爱抱怨
但这里真的好冷
你要穿我的连帽衫吗？
不用，没关系
你都起鸡皮疙瘩了
给你
－你不需要脱‥ －没关系
谢谢你
你真贴心
这里很安静真棒
快点，趁现在没人
这种时候还叫我快点？
惠妮
迦南
抱歉，我只是来拿本书，关于‥
－隆纳里根 －好
我拿到了，所以‥
－没事了，那‥我走了 －好
好主意
该死
你在‥把裤子穿起来
－确定不继续了？ －对，结束了
这个派对很像样吧？
我变得更厉害了
天啊，贝拉 你从哪里弄来那些的？
我骗了一个研究生帮我买
我只需要付他两倍的酒钱
很划算吧？
我看起来如何？
普里雅传信息说她会尽快过来
她说＂尽快＂？
像我这种很常爽约的人 经常会说这种话
虽然她现在很性感，像个坏女人
但相信我，她不会放我鸽子的
别这样，我们是十年老友了
她会来的
你们要去树林里的派对吗？
普里雅传了信息给我，看起来超好玩
搞什么？
她不仅放我鸽子，还传信息给你？
她怎么会有你的号码？
你甚至不给我
我们聊得来，而且都是最性感的手足
你不会懂的
我受够了，我要去找她
好，我们也去吧
我可不想错过好戏 她要在树林里搧小女孩巴掌
泰坦，你爸在大学很会恶作剧
他是恶作剧之王，很爱做一件事
挤刮胡膏到我们的鞋子里
没错，我称之为＂奶油趾＂
对
你是我遇过最搞笑的人
我要再点杯酒
不好意思
麻烦再给我一杯脏马丁尼
但这杯要特别脏
肮脏到不行
脏到连酒都会感到丢脸
他懂我的意思
你完全没变，莫瑞
－少来了 －这顿晚餐很棒
但要不要把剩下的打包？
我就能回去写完数学作业
－亲爱的 －天啊
你栽培了一个超级书呆子
－书呆子出没 －够咯
泰坦，你该找个跟她一样的聪明女生
－我在努力 －是吗？
那个叫莉迪亚的女生呢？
－我很想她 －天啊
不要想念莉迪亚
她的个性跟名字一样差劲
真无情，但说得没错
没魅力的人‥
我想跟你们说
我觉得你们能这样聊感情状况很棒
我每次问蕾登这种事
她都不告诉我
－才不是这样 －明明就是
我问过你很多次了，你闭口不谈
好，那是因为我‥
因为什么？
我是同性恋
我是同性恋‥而且
我其实在跟泰坦交往
－什么？ －是真的
我们约会过三次
算上跟双方父亲共进 奇怪的晚餐就是第四次了
总之我是同性恋，我要点杯酒
好
很好
非常好
我先失陪一下
你‥
在这里播音乐也太晚了
希望不会打扰到 栖息在这里的夜行性动物
天啊，这个派对看起来好棒
比你办的好多了，贝拉
普里雅，你搞什么？
你怎么来了？
－我喜欢这个穿搭 －我得跟你谈谈
怎么了？
你竟然没来我帮你办的超酷派对
我邀请了近两百人 而我只认识大概２５个
我还帮你买了乔治克隆尼的龙舌兰酒
我没要求你这么做
你变了
不只是胸部变大，有完美肤色 还动了丰唇手术
我没做丰唇手术
这是天生的
真的吗？
－对 －太厉害了
－超漂亮 －谢谢
－我想请教美容秘诀 －我也要
但晚点再说，你们继续吵
贝拉，我很抱歉丢下你
但我只是想‥
跟让我觉得自己不是从前 那个废物的人相处
你在我来这里后做的第一件事
就是告诉你的室友 我像极了蠢蛋的故事
我没意识到
我想建立新的形象
我以为你最能理解这点
我想拥有自信，然后‥
亲一个男生
在社群软件发布他的帅照
让老家的坏女人嫉妒
我懂
我可能只是担心你现在‥
这么有型，就会丢下我
你在开玩笑吗？
贝拉，我来艾赛克斯就是为了你
好吗？
我一直都仰慕你
－真是的，抱一个 －好
－我爱你 －我也爱你
那我就先回去我的派对了
好
我会回去找你的，好吗？
我要先跟格雷姆亲热
－当然 －去吧，姐妹
去征服那根年轻的舌头吧
走吧，给她点自由空间
我们要打通匿名电话给消防局吗？
－才不要 －这些篝火很危险
老爸，你还好吗？
我当然没事，亲爱的
抱歉，我不是故意要给你更多压力
我知道你有很多心烦的事了
亲爱的，请别道歉
我不是因为‥
蕾登，我爱你
我的反应是因为我自己
我只是太震惊了
我竟然都没察觉到这件事
我不知道这样是否还是称职的父亲
或许是我太会隐藏了
我不知道，这样好吗？
应该不太好
你开心吗？
这个问题不好回答
但是‥
在我的身份认同与性取向方面
是的
我很开心
我很高兴你告诉我
我也非常以你为傲
无论如何，我觉得你跟泰坦很般配
你不必这么说
我真的这么认为
你看着她时都笑得很灿烂
那是你的征兆，孩子
－天啊 －你藏不住的
我决定不跟老爸聊同志的感情事
想得美，我每周都会打给你
等等，你跟安德鲁切断关系了吗？
他伤心吗？
还好
主要是因为我没跟他切断关系
我们还在图书馆里做爱
在图书馆里？
然后被迦南撞见
－天啊 －真要命
你们好
我成功了，终于向我爸出柜了
结果如何？
很顺利，而且他真心喜欢泰坦
或许有点太喜欢了
他邀请我去打高尔夫球
老爸以为她是同志 就一定会打高尔夫球
他说的没错
惠妮
很高兴见到你
今天是第二次见面了
够了，别这样
你读书还顺利吗？
－读到什么新书吗？ －别逼我离开自己的宿舍派对
我没别的地方可去
所以他是谁？
他只是我同学而已
我们很随兴
好
这样很适合你
谢谢你
你来了
－亲到那个男生了吗？ －我亲下去了
他的技巧很差
－大多数男生都很差 －他的舌头伸进来
然后就不动了
我懂，再帮你找个人吧
今晚就先不要了
我想跟你相处
真是太温馨了
既然如此，那就帮我找个人吧
我标准不高，只要相貌出众就行
我想跟你谈一件事
好，什么事？
我开始觉得我俩没什么共同点
是吗？
或许是这样，但是‥
我觉得不一样是好事
你不常担心‥
你跟朋友们有多少共同点吧？
－不会 －那我们为何需要担心呢？
我喜欢从你那里学到新事物
像是你说的那个网络广播节目
你听那个讨论腐蚀的节目了？
对，虽然不适合跑步时听
但确实令我大开眼界
我只是想说
我不想跟与我相同的人交往
你说＂交往＂
我们在交往吗？
我觉得是这样
你愿意吗？
愿意
但我不想跟你看摔角
剧情都编得很烂
那些不是编的，是来真的
开玩笑的，我不是笨蛋
＂艾丽西亚：我想你＂
＂艾丽西亚：可以见个面吗？＂
待续
谢谢观赏