另一种声音

Callie Renee Mortimer:1984 - 2003.
晚上走在人行道上时，19岁的Callie Renee Mortimer听到三个威胁男子的声音，惊慌失措，试图逃离他们，并在街上被一辆汽车撞了。最后，这起致命事故只是她三个朋友的恶作剧。大卫正在唱诗班唱歌，他和基思一起去一家酒店消遣几天，但他对自己在这个地方的同性恋状况感到不舒服。尽管她和克莱尔教授的爱是矛盾的，但她和克莱尔的爱情在班上是矛盾的。露丝和贝蒂娜去购物中心玩，她学会了如何成为一个商店扒手只是为了好玩。喜怒无常、情绪激动的卡罗尔让丽莎很不安，于是她辞掉了工作。内特，丽莎和玛雅暂时搬到露丝家。