去年8月 政府发表了东京在30年之内 发生七级以上的直下型地震的机率是70%
本片是针对"大规模灾害时的急救医疗"这个人命相关的课题
得到各医疗方面团体的协助而企划的案子
地震发生后42天
留下来了
老爸跟进藤医生还有河原崎在这里熬夜治疗病患
不要紧吗
城丸克男 56岁
那个人...
脉搏80/50 摩托车摔车
呼吸道循环的重伤
怎么了
城丸胜秀 28岁
是（刚刚那个人的）儿子
来这里
两人骑车一起被抛出来的
让我看一下
没有骨折 搬去处置室
听不到右肺的呼吸
照内窥镜
右边还有多起复杂性骨折
口腔里出血
头部...
看不清楚
这只有切开皮下了 血压是多少
60
只有紧急切除了
先进行消毒 须藤
是
紧急消毒组准备一下
是
消毒
是
水压呢
没有上升
没有上升?
没有空气 加强运输
喉头镜
是
奇怪 还是听不到右肺的呼吸音
水压在下降
真奇怪 怎么空气会无法出来呢 管线有接好吧
是
水压在下降喔
用X光确认
是
城丸先生你没有什么大伤 不用担心
是
那个... 这是城丸先生的东西吧
那是什么
X光片好了
管线有在右边
为什么无法膨胀呢
再放一条管线进去看看好了
不 气管某处断裂了
断裂?
管内摄影
是
是真的 这边裂开了
水压要降超过80了
用人工气管来补修
拜托了
好了
水压回复了
好
进行气管修复 搬到手术室去
是
暂时不要紧了
医局长 看一下右肺的X光片
这是...
手术完以后
做胸腹部的CT吧
在哪里看过的那个病人
在说谁啊
昨天因为摩托车事故入院的城丸先生
在电视上看过的
是有名的人吧
不会吧
辛苦了
城丸克男
这个人
城丸屋的社长
被拿下（职务）?
被堀内议员说"记者会就不用了 当后勤吧"
官僚们的把戏 因为没法控制议员你
帮我交给官房长官 （注:官房是负责机密 文书 人事的机构）
辛苦了
是你吧 把我排除掉（职务）的人
排除?
在震灾后这么艰苦的时候
官僚还是想取得主导权啊
把震灾当做下一任宣传的政治家 也是半斤八两啊
老爸 知道吗 这里是医院
钱呢
什么
钱怎么样了
好好的啦
胜秀
你在这里干什么 采买呢
说采买...
我是担心老爸...
客人急着要水跟厕纸
现在可是胜负关键
你是商人的儿子 这些你应该懂吧
去
但是...
快去!
小弟弟 哪里不舒服啊
气喘
爷爷我小时后也是气喘
但是现在身体这么好喔
痛痛痛...
情况怎么样
我是主治医生的黑木
城丸先生 有些话要跟你说
那个城丸是怎么样啊
儿子还架着拐杖 还叫他回去做买卖
真的假的
在世上是有不管什么时候 都只想着赚钱的人
很能令人信赖啊 我并不讨厌
吃东西的话讨厌的却很多
不理我啊
癌?
淋巴腺已经肿大转移到肺部和肝脏了
我会死啊
不用说困难的事
我可以活到什么时候
可以说话的状态还有多长
要活上半年一年很困难
说清楚!
因为是医生 知道大概可以活多久吧
可能撑不过一个月
癌?
说实话可能撑不到伤好
医局长
把省吾移到别的地方会比较好吧
让小孩在末期癌症患者的旁边有点...
是啊 向其它科问问看有没有空房
把脸抬起来 胜秀!
在听到我要死之后害怕吗
从今开始你必须要站在300个社员的前头
脚受伤可不能当作理由 有骨气一点
拿上钱拦住委托者让他把水跟厕纸全部交出来 快去
城丸先生
店里没有商品的话
客人会被那些卖一千圆一瓶瓶装水的人当作羊沽 （注:羊沽指比喻被骗的人）
不可以纵容那些因震灾而物资缺乏时 抓到客人把柄像小偷一样的小人们
城丸屋是因为到哪里都便宜卖才叫城丸屋
在我死之前还有一个月
在那之前去找出买进人 不管用什么手段去买收商品
但是
不用担心我 快给我去
我知道了
是谁说城丸先生是金钱的奴隶
没有做这样的事
但是...
我没有说喔
有说他卑鄙啊
我一开始就认同了 城丸先生
也不用这样说吧
辛苦了 辛苦了
辛苦了
虽然是市面上卖的饭团 不过包装纸已经拿掉了
做义工的人真是贴心啊
里面包的是什么
鲑鱼子跟美乃滋鳕鱼子
对不起
那就开动了
好像很好吃
那我们就...
就...?
我回去医院了
学生义工接二连三的回去了
三月了马上就是新学期
还有就业活动
这样啊
什么叫这样啊
老哥你这样我怎么回去啊!
你是要沮丧到什么时候才行啊
老哥从以前就很行
老是说一些很"伟大"的话
老实说很令人火大
但是这次震灾
看着老哥加油的样子
就认为果然还是很厉害的
我怎么比也比不上
你是要沮丧到什么时候才爽
快回到平常的老哥吧
快说些"伟大"的话
我回去了
我会等你
就剩两个人了?
年轻人都回去了
真的假的
请在内阁联络会之前回来 议员
虽然被剥夺职务 但是在临时内阁里面也是很重要的
呼吸管道的手术很成功
这样就可以从嘴巴吃东西了
胜秀
胜秀呢?
贵公子还没回来
那家伙果然对买卖还是没头脑啊
我对死没有恐惧
只要可以把工作成功交给儿子
马上就想过去那边了 老伴还在那边等我
您的夫人?
地震时去世了
老伴说过了地震时会很可怕
所以家具用固定架固定起来
但是舍不得在一两百万的家具上装螺丝
我并没有接受她的意见
然后餐具柜在地震时倒下来...
我很想代替她
把癌症末期的病人放在小孩子的旁边吗
知道的 现在正在等空房让省吾移过去
不想让千寻他们再多看人的死亡
跟其它人交换让省吾远离那病人
只要是ICU的话 不管移到哪里都会看到的
到那个时候我会抱着两个人出医院的
我说错了吗
对小孩子来说 死有多么恐怖
进藤医生
你对人的死太过于习惯了
所以才会没事的待着
对不起 搬入口...
什么啊
城丸先生
贵公子回来了
老爸
胜秀
老爸 我做到了
买进了300箱水 200盒厕纸
不只是水跟厕纸喔
生活用品 食物
定了每天从大阪直接送过来的契约
照老爸说的拿着钱拦着委托者跟人吵架过了
胜秀 做的好
做的好啊
做的好啊!
昨晚有点灯 还以为医生已经回来了
让脓流出来就会好过一点喔
痛
对不起 再忍耐一下
没关系 没关系
没想到那个小孩 现在也成长的这么大了
我们家 全家都是给河野医生看病的
老爸很受信赖啊
技术好 眼光也准
原本是在大学医院里做事的
没想到辞去副教授的职位
什么
不知道吗
因为想多看病人 所以当了开业医生
真是令人感谢啊
老爸他?
怎么了
这样厉害啊
这也是应该的啊
老爸 医局长 进藤医生大家都很厉害的
怀疑他们的才是笨蛋啊
你在说什么
我还是研修医 不行的是当然的啊
痛痛痛
省吾 暂时睡在这里的床哦
为什么
什么?
这里痛吗
好 那爸爸念书给你们听 要选哪一个呢
这里怎么样
医生
是
人类啊 欲望真的很多啊
看了昨天晚上儿子的脸 想跟他一起工作啊
不说半年
至少一个月
想要时间啊
那就念这本吧
老爸
城丸屋全部的店都开始营业了喔
那些用2000元卖瓶装水的人都撤退了
这样啊
跑啊 梅洛斯
去吧
明天还有后天都来报告
我会起来等你的
养羊的梅洛斯是跟妹妹两个人一起生活的
为了将要结婚的妹妹 梅洛斯来到了希拉克斯这个城镇
父亲可以撑到什么时候
随时都有可能病发的状态
走在城镇当中的梅洛斯
发觉跟一直的小镇有点不一样
有什么事的话请马上叫我来
是
快... 来...
梅洛斯说了
真是个令人失望的国王 绝不能原谅
快... 快... 来...
喂 内阁联络会明天早上9点召开
应该是没有发言机会 不过重新再开始加油吧
不可以落后啊 议员
千寻
那位爷爷会死掉吗
人都会死的
死了会怎么样
会上天堂
天堂是怎样的地方啊
不知道
小岛医生的未婚夫也在天堂吗
去了天堂就回不来了
不能回来啊
所以小岛医生不是哭了吗
睡吧
去叫医局长跟进藤医生
是
城丸先生听得到我的声音吗 城丸先生
硫氨铜1万IV 强心剂也是
是
佐仓 把窗帘拉上
是
大友 把点滴拿过来
是
通知他公子
是
硫氨铜
城丸先生 现在正在叫公子前来
振作一点
准备氧气面罩 快一点
是
加油啊 城丸先生
加油啊
给我下去!
小岛医生
已经...
到了那时 我会带小孩离开
是
梅洛斯为了回到城里开始奔跑
为了实现跟朋友的约定
为了教导国王信任是一很好的事
他日夜不断的奔跑
但是在回到城里的路还剩一半的时候
他"啊"的叫了一声
河床因为昨夜的雨而凌乱不堪
约定的时间一分一秒的在逼近
城丸先生的情况怎么样
已经很难再拖下去了
他儿子来的及吗
梅洛斯非常疲惫
因为酷热的太阳晕倒了好几次
终于连站都站不起来了
然后在日落西山之时梅洛斯...
来了
老爸
城丸先生 贵公子来了
梅洛斯出现在人们的面前
请你呼唤他
老爸
老爸 是我
老爸
胜秀
老爸 我被客人道谢了
说一直都在等城丸屋开张
大家都很高兴
这样啊
胜秀 我...
我会跟你妈在一起 你是城丸屋的社长了
你妈过来跟我说过的悠闲一点
高兴一点然后我可以安心走了
别输
老爸 帮我跟老妈问声好
上午9点54分 确认死亡
谢谢
老爸 谢谢您
（有新留言）
议员 你现在在哪里啊
会议要开始了啊 我可不知道喔
小岛医生
爷爷最后笑了吧
感觉好寂寞
嗯 对啊
寺泉议员
从震灾开始
千寻跟省吾一直在救命医院里看了许许多多的事情
我的未婚夫去世时他们也看了
他们也按自己的方式 接受了城丸先生的去世
辛苦了
请
谢谢
我要开动了
里面包什么
梅肉跟烤肉
我要开动了
什么
不回去那边吗
官邸吗
那里没有我的工作
回去官邸比较好
思考小孩子们的未来 这是你的工作吧
（别放弃）
（别输了）
这是刚刚送过去的饭团吗
是的 这边的全部都是
这个在两个礼拜前就过期了
我是河野
河野 是我
日比谷医生
马上回来
工作人员好几个生病了 集体食物中毒
什么?
井阪小姐不要紧吗 现在哪里最痛
没事吧
帮我准备诊疗室
是
把点滴全部拿过来
这我来搬
是
马上帮你打点滴
帮我搬到里面
要进去了
让他躺在这边
躲开 别妨碍
止痛药跟麻醉药
是
这里也给我点滴
是
镇静药 检查血压
こみ上げてくる涙を何回拭いたら 若拭去好几回涌上的泪水
伝えたい言葉は届くだろう 是否就能将想说的话传达给你
誰かや何かに怒っても 当对谁生气或对某事生气
出口はないなら 都没有办法发泄的话
何度でも何度でも何度でも 那就无数次无数次无数次
立ち上がり呼ぶよ 起立呼喊啊
きみの名前声が涸れるまで 喊你的名字 直到声音嘶哑
悔しくて苦しくて 不甘心又痛苦
がんばってもどうしようもない時も 当我努力却又徒劳无功之际
きみを思い出す 总会想到你啊
この先も躓いて傷ついて傷つけて 即使未来会受挫会受伤或是会伤人
終わりのないやり場のない怒りさえ 也有无尽无处可发的愤怒
もどかしく抱きながら 怀抱着焦虑的同时
どうしてわからないんだ 伝わらないんだ 为何不懂 为何传达不到
喘ぎ嘆きながら自分と戦ってみるよ 而叹气的同时 试着跟自己奋战啊
10000回だめで望みなくなっても 即使失败了10000次 绝望之际
10001回目は来る 还会有第10001次的机会
きみを呼ぶ声力にしていくよ何度も 不管多少次 仍然会很用力呼喊你的声音
明日がその10001回目かもしれない 也许明天就是那第10001次