第 8 集

真子去上次的餐厅去应征当临时工，最终严厉的主厨答应了。也下定决心去考厨师资格证书。回家给妈妈送家用钱的时候被姐姐发现了自己当夜店小姐的事情，小咲很内疚为了自己上大学而拼命努力工作的姐姐和妈妈的辛苦。藤井和小咲相聚在真子工作的餐厅，得到了彼此的谅解。优想要再去美国发展，白石答应了。主厨品尝了真子做的鸡汤，鼓励真子努力学习，耐心地教她。白石去找小咲，却接到电话得知美玲晕倒了，只得中途返回。一直在等的小咲联系不到白石，直到下起大雨还是没有放弃等待，藤井找到被雨淋湿的小咲，把她带回了家。