离别

五郎全身心投入到建造原木小屋的工作中。然后有一天，雪子从东京回来，告诉他令子来到了北海道，离婚谈判终于开始了。令子希望最后一次见到孩子们，而五郎同意了这个请求。令子、純和螢前往薰衣草田，但螢不愿意与令子交谈。純对螢说："你是个冷血的人。"晚上，五郎听说令子被送进了医院，急忙前去探望。尽管他们即将分开，但五郎仍然希望令子能够康复。第二天，在送别母亲前往东京的火车站，螢没有出现。列车启动，沿着铁轨流淌的小河，河对岸是一个孤独的小女孩……那是螢。晚上，純看着螢带着泪痕入睡，说了些什么......然后，一个短暂的夏天开始了。